華文出版影視平台夯 日韓感興趣
中央廣播電台/江昭倫
13 年前
台北國際書展去年首創在書展期間舉辦「華文出版與影視媒合平台」,回響相當大。書展基金會表示,已經有日本及韓國電影公司表達參與的意願,因此今年第2屆書展將準備中、英文版資料介紹,明年的活動則計劃以雙語方式進行,希望讓台灣出版書籍有更多機會被翻拍成影視作品。
有鑑於影視界對題材需求若渴,第2屆「華文出版與影視媒合平台」活動時間擴增為1月30、31日2天,預計邀請上百位兩岸三地影視界人士與會,現場直接聽取出版界的提案並參與媒合會議,另安排多達280場以上的一對一會議。目前已經確定包括成龍影業、英皇集團、福斯電影公司、華誼兄弟、中國大陸萬達影業集團,以及製片人李烈的影一公司、三立電視、相信音樂等台灣影視業者都將參加。
為了反映台灣多元的出版樣貌,今年焦點推薦書增加到25部,以因應影視界在題材上的需求。書展基金會專案經理游惠貞說:『(原音)我們從很純文學的,一直到網路小說等各種各樣很奇幻的,甚至我們還有童書,然後我們也有適合拍紀錄片的,像是「尋熊記」這一種,然後我們也有比方說是像漫畫,漫畫也有,我們希望它呈現一個台灣出版界的光譜,讓大家看到各式各樣的媒材都有。』
游惠貞表示,第1屆「華文出版與影視媒合平台」成果豐碩,當時力推的16本焦點推薦書已有4本正在進行版權合約簽訂,甚至引起日、韓電影公司的注意,向書展基金會表達參與的意願,因此,今年的資料會以中、英文呈現,明年則考慮以雙語方式進行媒合會議。
游惠貞強調,影視界相當熱衷參與華文出版影視媒合平台活動,只要大家用心,她認為慢慢就會有專業經紀公司出現,出版社也願意成立版權部門,未來這個領域絕對有利可圖。