來自英國的情色羅曼史《格雷的五十道陰影》在全球爆紅，作者ＥＬ詹姆絲把看似老梗的男女愛情、床戲等元素發揮得淋漓盡致，暢銷世界三千萬冊，也登上台灣去年最賣座小說榜首，是近年來羅曼史「進軍」主流書市最成功的一例，也帶動了整個台灣西洋羅曼史市場的大復甦。 　　近年來，除了挾高人氣登台的《格雷的五十道陰影》，還有數部羅曼史新作引進與經典重出，包括春天出版推出茱蒂.狄弗洛的《吻了五個世紀》、瑰絲莉.寇爾的《迷夜烈愛》；春光出版社重譯名家茱麗.嘉伍德的《新娘》、《國王的獎賞》。近日則有果樹出版羅莉塔.雀斯的《惡棍侯爵》、ＪＤ.羅勃的《戲夢謎蹤》等。其中，除了由林白出版社改名的果樹出版社，早年便以出版西洋羅曼史、中文言情小說聞名，春光、春天、耕林、馥林等出版社，都是在原有翻譯小說經營中，納入羅曼史這個文類。 　　雖然《格雷的五十道陰影》在許多羅曼史讀者眼中稱不上「經典」，性愛場面也不特別驚豔，但果樹出版行銷企畫潘怡璇表示，它以情色羅曼史少見的「ＳＭ」元素異軍突起，加上男主角扭曲的人格糾結，成話題。 　　其實在「格雷」大賣之前，二○○六年春光推出奇幻羅曼史《暗夜獵人》，剛好搭上《暮光之城》熱潮而暢銷。春光資深編輯李曉芳表示，這讓他們在羅曼史出版上深受鼓舞，因此，「不論身為粉絲或編輯，都覺得應該推出羅曼史的經典，也因此推出茱麗.嘉伍德已絕版的作品。」 　　西洋羅曼史在台雖非主流，但曾在一九八○、九○年代有過興盛時期，到了九○年代中期以後，因出版浮濫導致市場飽和，加上版權觀念興起出版成本提高，逐漸衰微。 　　春天總編輯莊宜勳表示，其實從租書店的市調可以發現，西洋羅曼史小說的讀者仍在，但是卻面臨無書可讀的狀況，是潛在的「藍海」，因此春天從二○一○年開始推出羅曼史系列。 　　另外，《格雷的五十道陰影》還開發出一批原本非羅曼史的讀者，特別在去年至今年尤甚。不過，現在這波新興的羅曼史風潮，行銷包裝、訴求的讀者，都與過去大不相同。例如，不再高仰賴租書店通路，封面包裝也從猛男美女的露骨形象，改為較典雅或意境式的設計，如《格雷的五十道陰影》英、中文版封面就以領帶、面具為主，不刻意強調「羅曼史」標籤，吸引羅曼史以外的一般讀者。