NBA／德佬Nowitzki闢謠　想在小牛終老

達拉斯小牛「德製坦克」Dirk Nowitzki日前抱怨球隊處境艱困，甚至提到將自己交易出去的可能性，不過他8日出面澄清從未主動要求「賣我」，並希望在小牛待到退休。

「我從沒說過想被交易。」Nowitzki效力小牛邁入第15季，今年勝率不到4成，是近14年以來他所經歷過球隊最低潮的時刻，「我的意思是，既然我們得不到Deron Williams，就得做出其他改變。」他說。

2011年拿下NBA總冠軍的小牛原想趁勢引進聯盟頂級控衛Williams助陣，但隨著他投向布魯克林籃網懷抱後無疾而終，Nowitzki表示：「Williams不來，我們只好補進其他球員，但陣中8名新球員實在太多了，這情況很不利，不過我們還是得面對。」

2000-01年球季以來，小牛連續11年都取得單季超過50勝佳績，去年封館球季雖中斷紀錄，勝率至少還有54.5%，今天敗給爵士後僅剩37.1%，Nowitzki無奈地說：「我們輸太多場了，大家壓力都不小，從教練、總管到球員，氣氛實在不太理想。」

雖然小牛面臨極大困境，長期身為小牛一哥的Nowitzki仍對球隊表達不渝忠心：「我絕不離開，我將鼎力協助球隊回到該有的狀態，我想在這裡待滿整個職業生涯，我去年飽受膝傷所苦，現在該是我進入狀況的時候了。」

君子起而行，說破嘴不如跑斷腿，小牛今雖以94：100客場敗給猶他爵士，本季第2度先發的Nowitzki獨得20分、5籃板、5助攻，上場時間34分鐘是本季新高，傷勢似乎不再成為困擾。

不僅一哥準備好了，球隊也踏出改革第一步，根據《ESPN》透露，小牛今確定與37歲老將Mike James簽下10天短約，希望藉由他的經驗與板凳暴徒本領幫助球隊開創新局，最快台北時間本週四與洛杉磯快艇之戰就能上場。

NBA生涯10個球季平均每場10.4分、3.6助攻的James昨天在NBDL德州傳奇隊上場30分鐘，以5成命中率攻下26分，讓小牛毅然決然裁掉Chris Douglas-Roberts清出延攬他的空間。

James今年與去年的復出劇本如出一轍，他上季先在NBDL打拚，隨後被芝加哥公牛相中並以老將底薪27.7萬美元簽下一年合約。