回到頂端
|||
熱門: 黃子佼 徐巧芯 地震

《花漾》南腔北調 周美玲拗呈現原貌

中時電子報/黃嘉平/台北報導 2013.01.04 00:00
導演周美玲的新片《花漾》中,演員的國語台詞和閩南語主題曲讓影迷反應兩極,針對觀感衝突的部分,她說:「我有文化使命感,片中當時的狀況就是如此,唱閩南語的南管是最夯的流行音樂。」監製王莉茗坦言:「曾擔心觀眾不習慣,為此掙扎3周,但這是為呈現文化原貌。」

周導表示《花漾》中的島嶼是虛擬的,海島本就有多種語言混雜,「就像台灣或香港,不就是來來往往的人們,充滿著南腔北調嗎?這是我希望電影中所保留的生活感。」

演員原音演出,也惹觀眾議論,認為該配音,王澄清:「配了音像韓劇一樣,根本聽不到演員的聲音,這樣才真實。」《花漾》1月5、6日推出優惠,女性觀眾兩人同行1人免費。

社群留言

台北旅遊新聞

台北旅遊新聞