（中央社台北2013年1月2日電）彭博社報導，亞洲早盤交易即期金價上漲0.5%，報每盎司1673.70美元。紐約商品交易所2月交割期金價格變動不大，報每盎司1673.80美元。3月交割期銀價格上漲0.4%，報每盎司30.34美元。（譯者：中央社徐睿承）