●美參院通過法案 勞工免加稅☆

參院清晨以89票對8票通過此一法案，絕大多數家庭將享有在午夜終止的永久減稅、失業者將得以繼續請領失業補助，自動刪減開支的措施也將延後兩個月。

美國副總統拜登（Joe Biden）與參院少數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）昨天在談判中達成協議，將使預計從今年1月起生效的超過6000億美元自動加稅及支出刪減措施造成的影響獲得緩解。這份157頁的法案現在送交眾議院等待表決。

麥康奈在表決前表示：「我們都明白，如果我們一事無成，那些措施今天將對每個人形成衝擊。我們不會讓此事發生。」

歷經超過17個月的針鋒相對，國會與總統歐巴馬仍未就避免一般熟知的財政懸崖達成協議，並制定法律。即使未來這項協議在參眾兩院均表決通過，其內容範圍仍較歐巴馬與民主、共和兩黨領導人所尋求的來得受限。

參院今天通過的協議將延長年所得在45萬美元以下家庭享有的減稅優惠，收入在45萬美元以上者調高稅率至39.6%。失業保險將延長至2013一整年。（譯者：中央社徐崇哲）