「我想要感謝過去20年來，包括在日本的10年和美國的10年，所有支持我的球迷，還有很棒的教練及隊友們。」38歲的松井說：「過去兩年我打得不好，5年來更飽受膝傷所苦，即使開刀也無法回到最佳的狀況。」
松井效力洋基7年，單季最多31轟，數量雖然無法媲美日職時期，但洋基能在2009年贏得隊史第27座世界大賽冠軍，卻是靠這位「酷斯拉」怪物般的炮火。
他在那年世界大賽敲出3轟，貢獻8分打點，包括在封王的第6戰敲進平世界大賽紀錄的單場6打點，助紐約客昂首登基。「我非常尊敬秀喜，」洋基隊長吉特在松井的告別記者會說：「我們能在2009年拿下世界冠軍，他是最大的關鍵之一。」
松井在2009年榮膺世界大賽MVP，卻因年事已高未獲洋基續約。近3年陸續效力天使、運動家與光芒，出賽320場僅揮出35轟，今年在光芒更只有1成47的打擊率，於8月遭到釋出，松井也決定不再戀棧。
松井以連續出賽1250場結束日職生涯，赴美頭3年也從未缺陣，直到2006年5月因滑行接球導致左手腕骨折，才中止連續518場出賽。結果松井竟發表聲明，為自己的受傷向隊友、教練道歉。
「這幾年來我說過很多次了，但也值得再講一次。」吉特說：「松井一直是我最喜愛的洋基隊友之一，他始終如一的職業態度令我印象深刻，即使總是被大批媒體包圍，面對來自美日球迷的壓力，甚至變成紐約市的明星之一，他仍能全神貫注在他的工作上，成為球隊的模範。」