網球／復出再等等　蠻牛阿布達比再退賽

受膝傷困擾審慎評估復出時間的西班牙蠻牛Rafael Nadal，本來要在本週阿布達比年終表演賽出賽，不過由於腸胃病毒感染，最終仍然決定退賽。

「Rafael Nadal因腸胃病毒感染，在最後一刻被迫退出2012年的賽事，」阿布達比年終表演賽的主辦單位在週二發布聲明，「過去4年全勤參賽的Rafael Nadal，醫生建議是不適合遠遊，也不適合上場比賽。」

26歲的蠻牛自今年6月在溫布頓第二輪落敗之後，就沒有上過場，因為膝傷錯過了奧運，美國公開賽，台維斯盃決賽西班牙也因此敗給了捷克。

這項年終在阿布達比所舉行的賽事，蠻牛曾兩度獲得勝利，「今年無法到阿布達比參加這項比賽，令我感到十分失望。」Rafael Nadal在聲明中表示。

「原本我對於可以在這場比賽復出，感到十分興奮，這將是我第一次錯過這項賽事，」Rafael Nadal說，「復健過程相當順利，膝蓋感覺不錯，滿心期待重新回到場上，可惜醫生告訴我，與腸胃病毒奮戰的身體需要休息，我要對所有在阿拉伯聯合大公國，還有全世界所有的球迷致歉，希望明年可以重回阿布達比，拿下冠軍。」

跳過了阿布達比的賽事，這名11場大滿貫冠軍復出在ATP的首戰，則是除夕開始的卡達公開賽，明年第一場大滿貫澳洲公開賽，則將從1月14日展開。

雖然Rafael Nadal退賽，本週阿布達比年終賽仍是卡司堅強，Novac Djokovic不缺席，還有Andy Murray，David Ferrer，Janko Tipsarevic 及 Tomas Berdych多位世界排名前10名的選手。