俄油今天在聲明中說，將向國際銀行團貸款41億美元，為期5年，以及127億美元，為期2年。這些現款將用來支付買下英國石油公司（BP Plc GB-BP/）持有TNK-BP的50%股權。TNK-BP是俄羅斯的第3大石油公司。
國營的俄油是由前副總理，同時也是俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）親信的謝琴（Igor Sechin）領導。俄油已經與英國石油和一群億萬富翁簽署不同的協定，將買下TNK-BP的所有股分。這項交易將使俄油成為全球最大上市原油生產商。
這些貸款銀行包括美國銀行（Bank of America Corp. US-BAC）、巴克萊集團（Barclays Plc GB-BARC）、法國巴黎銀行（BNP Paribas SA FR-BNP）、花旗集團（Citigroup Inc. US-C）、法國農業信貸銀行（Credit Agricole SA FR-ACA）、荷蘭國際集團（ING Groep NV NL-INGA）、聯合聖保羅銀行（Intesa Sanpaolo SpA IT-ISP）、摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co. US-JPM）、瑞穗金融集團（Mizuho Financial Group Inc. JP-8411）、北歐聯合銀行（Nordea Bank AB SE-NDA）、三井住友銀行（SMBC）、法國興業銀行（Societe Generale SA FR-GLE）和聯合信貸集團（UniCreddit SpA IT-UCG）。（譯者：中央社簡長盛）