胡翊文剛從崑山科大夜間部幼保系畢業，從小跟著愛打球、愛看棒球轉播的爸爸到處跑，因而愛上棒球，「我記得開始看棒球賽時，還是日本職棒大榮鷹時期。」胡翊文笑著說。
因胡永松在3年前決定擔任大社少棒總教練，當時胡翊文白天任超商店長晚上讀夜間部，總利用超商下班時間，到大社幫忙老爸訓練選手，偶爾還要擔任課輔工作，結束後才趕去大學上課。
這樣的生活，翊文一點也不覺得苦，反而更投入少棒隊。胡永松怎忍心讓女兒跟著一起帶棒球隊呢？他說：「她喜歡棒球又念幼保，幫忙帶選手正好讓她有實務經驗，趁早體驗社會。」
少棒隊的小男生很皮，胡翊文生氣的語氣怎麼也無法讓他們安靜，只好祭出「我要告訴我爸」才會聽話。小男生也有貼心一面，輸球總會轉過頭去掉淚，胡翊文看見了，心兒跟著軟，手指也輕拭著眼角的淚水。
胡翊文更難過選手畢業，她會製作包括影片與學弟妹祝福話的光碟送給選手，已送走2屆，但明年可能是最後一屆，胡永松說：「因為找不到學生要打球，明年6年級畢業後，人數不夠便無法成軍了。」