丹羽：日應承認釣島有外交爭議

日本第1位民間出身的駐大陸大使丹羽，今天在位於東京的日本記者俱樂部演講時，談到有關釣魚台的問題。

他表示，「日本說那是白的、中國說是黑的，這就是有爭議」。日本政府正式的說法是釣魚台問題沒爭議，但應該承認在外交上是有爭議的，然後超越爭議，思考能做些什麼，這才是外交。

他說，能斷言的是，領土問題如果要分出黑白，唯有戰爭一途。因為領土主權問題，沒有任何國家會透過談判把自己國家的領土拱手讓人。但如果利用戰爭來解決，則要思考對兩國是否有利？

日本政府正式見解是不接受「擱置爭議論」，但他認為可以處理得更圓融一點，譬如做到感覺起來類似「擱置爭議論」，這才是政治。他覺得釣魚台問題不應急著找出結論。

丹羽說，日本與中國大陸要控制情況，不讓釣魚台問題達到「臨界點」，所謂的臨界點就是雙方派出軍隊，如果動用到軍隊，勢必一發不可收拾。

他認為，不論是日本首相野田佳彥、預定26日被選為首相的安倍晉三或是中國大陸的領導人，在釣魚台問題上的發言都是針對本國的國內政局，所以講出的話都超過必要的程度。

但他認為，日本與中國大陸是鄰國，又不可能搬家，友好是唯一的道路。不論這條路有多麼窄、是否會下雨，只能走下去。

他笑著說，常認為中日關係超乎夫婦關係，夫婦還可以分居、離婚，但中日兩國再怎麼互相討厭也無法搬離。

釣魚台問題只是日本與中國大陸間許多問題中的1個，不能為了這個問題而中斷所有的事。1011220