回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

波隆那插畫獎得主鄒俊昇 首本中文版繪本出版

中央廣播電台/江昭倫 2012.12.17 00:00
榮獲2011年波隆納國際兒童書插畫展新人獎的台灣插畫家鄒駿昇,最近推出個人首本中文版繪本創作「勇敢的小錫兵」。鄒駿昇說,這是他在台灣出版的第一本作品,能否通過市場考驗,心情壓力很大。

不同於其他台灣插畫家先出版、再參賽的慣例,鄒駿昇是在獲得國際大獎肯定後,才出版了自己的首本繪本「勇敢的小錫兵」,而且是先推出西班牙版本,中文版直到最近才與台灣讀者見面。

鄒駿昇說,能在台灣推出自己第一本中文版繪本作品,雖然開心,但更多感覺是「近鄉情怯」,因為不確定台灣讀者是否會喜歡,心情格外沉重。他說:『(原音)我是先拿了一個大獎肯定,被很多人看到之後,我才開始直接去出版繪本來,所以我會面臨許多問題就是比如現實市場考驗,還是比如許多壓力,可能就是大家用放大鏡檢視 所以我覺得就是也算是一種近鄉情怯啦!』

「勇敢的小錫兵」改編自安徒生童話故事,在鄒駿昇的筆下,少了兒女私情,反而多了更多對於人性矛盾及反戰的探討,例如主角的設定刻意用「醫護兵」來取代一般版本的軍人,原本手上象徵暴力的「槍」也改成救人用的「擔架」,凸顯醫護兵在戰爭中所扮演的矛盾角色。另外,繪本裡還畫了一隻鴿子身上綁著個降落傘,象徵和平的白鴿有翅膀,卻無法自由飛翔,都是想提供給讀者更多思考。

鄒駿昇說,因為在國際上獲獎,讓他多了許多政府或民間邀約合作的案子,佔用掉他大部分時間,他現在最大的願望就是能好好停下腳步,構思下一步能感動人的作品。

社群留言