（中央社台北2012年12月14日電）日本金融廳（FSA）對標準普爾（Standard & Poor's）日本子公司發出業務改善命令，理由是在對合成擔保債權憑證（CDO）定評時未能妥當檢查這類產品。根據日本金融廳發出的聲明稿，標普的營運監督「不周」，這家信評公司應在明年1月18日前予以回應。日本金融廳是在11日發出這道命令。日本金融廳表示，標普尚未落實授予或更新評等所需的措施。（譯者：中央社尹俊傑）