中文數位學習系統 獲iF大獎

「中文妙方」（Chinese CUBES）是全球第一套以字帶詞的中文學習數位工具，以實體的文字方塊，結合擴增實境（AR）技術，從遊戲中學中文不再困難，也因此獲得iF「溝通媒介設計大獎」（Communication Design Award）。

這套才剛在11月中旬於費城「全美外語教師大會」（ACTEL）公開亮相的教學系統，能獲得國際肯定，郝明義非常開心，認為雖然未來推廣的路還很漫長，也不好走，但這是個好的開始。

談到創作契機，郝明義笑說，「大環境的呼喚吧」，過去幾年中國大陸實力逐漸強大，全球蔓延一股中文學習熱，現在是華文世界千載難逢的機會。

但郝明義也發現，平面與紙本學習有其侷限性，要將拼音、漢字、解釋全部放在同一張紙本上不容易，更何況還有正體字與簡體字兩種不同文字，讓中文學習者感到困難。

郝明義因而開始思考是否可以有套數位工具解決這些問題，讓學習者能同時學習正、簡體字，又能瞭解字詞意義，也希望能藉由這套學習系統，讓中文文化受到全世界注目。

「中文妙方」透過方塊6面體的特性，正體字型、簡體字型、發音、詞義、編碼放在不同面向上，利用電腦軟體學習，將200個常用單字，組成超過3萬個不同字詞與句型，讓學習者能輕鬆學中文。（本文附有照片及影音）1011207

（中央社記者江今葉紐約傳真 101年12月7日）