（中央社台北2012年12月3日電）彭博社報導，紐約商品交易所2月交割期金價格盤中上漲0.3%，至每盎司1717.60美元。金價11月30日挫跌1%。新加坡上午7時3分，期金價格報每盎司1717美元。3月交割期銀價格報33.53美元，盤中一度上漲0.9%，至每盎司33.585美元。（譯者：中央社徐睿承）