回到頂端
|||
熱門: 南韓 中正紀念堂 北極熊

聾人考駕照 手語老師即時翻譯

自由時報/ 2012.12.03 00:00
〔自由時報記者俞泊霖/大里報導〕歷經三週輔導,二十位不識字或文字辨識能力有困難的聾人,昨日參加監理所舉辦的機車下鄉考照服務,雖然最後只有七位通過口試,但是參與的聾胞都很開心有機會應考,甚至還有人遠從台北來報考,凸顯考照的無障礙環境有待加強,考生更希望未來建立常態性的考照模式。

昨日上午,從四十歲至六十八歲的考生,齊聚大里區振坤宮試場做最後練習,監理所的輔導人員進行重點複習提示,手語老師則是即時翻譯,考生跟著比劃演練,期盼早日拿到機車駕照,不再無照駕駛。

台中市聾人協會社工張雅鈴說,這次考試是專案向監理所申請,因為很多會員反映考照不方便,因此協會申請內政部、社會局共四萬元補助,聘請啟聰學校手語老師,協助輔導課程,監理所也派員協助講解。

輔導課程共有三堂課,每次都是一整天,昨天上午是最後一次上課,中午進行口試。考試方式也是發放題目卷,監考人員口述題目和作答選項,手語老師並同時翻譯,每次題目都會念三次,並有紙板提示目前口述中的題目是第幾題,考生畫卡作答。

監理所稽查劉昌烈說,昨日只有七位口試合格,可能與考生不習慣作答方式有關,且很多人恐怕是生平首次考試。手語老師賴聰賢說,文字中常有模稜兩可的字義較難翻譯,他要盡量簡白化詮釋,由於沒有補考機會,可能考生壓力也較大。

社群留言