北市金華100學年上季國中籃賽由「一哥」吳永盛領軍，冠軍賽59：53後來居上擊敗苗縣大倫，繼93學年後撂下隊史第二冠，吳永盛今年6月畢業後赴美謮高中，挑戰美式籃球，金華得分重任由東方譯慷扛下。
東方譯慷是籃壇著名夫妻檔東方介德、鄧碧珍的龍鳳胎哥哥，身上流著優質籃球血液，從小耳濡目染，即超愛籃球，老媽鄧碧珍與孿生妹妹鄧碧雲當年合帶亞東女籃（已解散），約莫五、六歲的東方譯慷就已在球場見習，且擁有老媽為他特製的專屬籃圈，除在場邊自行投籃，有時甚至站在一旁的板凳上，向前一躍雙手吊在籃圈，秀記不教自會的即興「假灌籃」，讓人捧腹及嘖嘖稱奇，展露他的小小天分。
唸新北海山國小，東方譯慷雖繼續玩球，但讀書為主，功課很不錯，只是實在太愛打球，畢業後於是進入國中籃球名校北市金華，身高也次第拉抬，唯因金華人才濟濟，國一、國二他雖選進校隊，卻屬培訓球員，無法成為12名正選，本學期升國三，又長到181公分，準頭愈佳，得以進入正選，且是不動的先發小前鋒。
雙親過往都是知名三分球好手，東方譯慷遺傳到爸媽的投籃好手感，三分球、跳投都不錯，但身形稍嫌單薄，對抗性較不足，金華教頭吳正杰因而替他定位為隊中的射手人選。
以這次預賽為例，東方譯慷三場都先發，平均上場25分鐘，得13.3分、8.3籃板，外帶3.0抄截，失誤、犯規各1.3次，其中對南市麻豆得12分、10籃板，對高市七賢得16分、13籃板，連兩場「雙十」，尤其181公分不算高，但平均每場抓8.3籃板，委實不易，意味他對球的判讀及時間差，有獨到之處。
金華63：44贏麻豆、57：50贏七賢、81：33贏花縣自強，3連勝他居功不小。
但或是第一次打正式比賽，東方譯慷投籃不理想，最擅的三分球8投只中2、兩分球35投中14，命中率偏低。
東方譯慷說：「可能因是生涯首度在國中聯賽亮相，有些緊張，出手不自然，投籃點及節奏都不太對，才不夠準。」
籃子穩定性不足外，東方譯慷自認防守也欠佳，他說：「我的防守腳步不好，很容易被對手過。」
教頭吳正杰分析，東方譯慷身體素質一般，多少影響衝撞能力，因此較少有切入、突破動作，才暫定他的主攻擊點在外線，未來如欲走得更長更遠，此一環節勢得加強。
東方介德、鄧碧珍除同具教職，也都得帶球隊，百忙之中只能抽空身教東方譯慷，幾全把他交給吳正杰，但為力挺兒子，東方介德親任金華後援會會長，有空定到場看金華比賽，投入百分百，至於兒子將來是否步上籃球路，得看他自己的造化。
投縣埔里國中，曾在81至83學年連三季獲男甲級第五、亞軍、第八名，也是現任SBL裕隆公關事務組長魏永泰，20年前與隊友聯手打造的黃金時期，但魏永泰畢業離校後，埔里不是沒參賽，就是第一、二輪就出局，無緣八強，83學年起迄今18季，都未再進前八。
但本季大不同，埔里小長人林柏翔日益成長，漸漸找到比賽感覺，愈能適應、熟悉場上狀況，身高又從國一的193、國二的195，竄到今年國三的200公分，不僅鶴立雞群，且儼然國中聯賽的超級中鋒。
特別是，林柏翔兩年前國一雖隨隊出征，但因小學沒打球，起步較晚仍很生嫩，一直免戰，上季國二稍好一點，仍因體型單薄，又不諳走位、卡位及攻防路線，上場有一搭沒一搭的，高度優勢無法顯露，埔里也又與八強緣慳一面。
今年是林柏翔的國中最後一季，教練團調教下，他愈有模有樣，攻守明顯進步，只要在籃下卡到位置，隊友的球又適時送到，他可輕易賣高，如同「在三樓出手」，非兩分輕鬆入袋，就是對手賠上犯規。
此次預賽林柏翔三場悉先發，平均上場28.6分鐘，得13.6分、7.6籃板、1.3火鍋，但每場也出現4.0失誤、1.6犯規，而因人高手長，投籃盡占優勢，合計26中17，命中率達六成五，罰14中7，就200公分小長人而言，屬不錯的手感。
埔里54：49贏新北光榮、59：38贏宜縣復興、55：45贏北市大安，3連勝他居首功。
兩年多前甫出道，林柏翔即備受矚目，且早被多支HBL高中名校相中，含能仁家商、南山高中、松山高中。
其中上季冠軍南山本學年HBL出師不利，預賽就中箭落馬，提前打包，國中聯賽三天，教頭許時清幾是全程觀戰，緊盯著林柏翔。
不過林柏翔有埔里學長魏永泰在台北就近招呼，明年畢業後他如順勢就讀能仁家商，應也不算意外。
場上吸睛，林柏翔卻有更鮮為人知的一面，他家境清寒，由阿公一手拉拔長大，國中進籃球隊，更是教練團、老師及相關人士輪流照顧，得以在球場上漸入佳境。
但與同儕相較，林柏翔的成長歷程備極艱辛，先天的身材優勢，卻又讓基層籃壇視為瑰寶，未來如能精雕細琢，可望成為一顆熠熠新星，也即無論是哪所學校、哪名教練，能得天下英才而教之，既是人間樂事，尤任重道遠。