劉鳳學+馬水龍「揮劍烏江冷」

【文/陳小凌】西楚霸王項羽兩千多年前在烏江旁的悲情一刎，讓後世文學藝術家傳誦一時。也讓21世紀的台灣重量級藝術家劉鳳學與馬水龍兩位再度合作，將在舞劇「揮劍烏江冷」中攜手，以音樂及舞蹈呈現大時代中政客的鬥爭的黑暗、殺戮戰場以及戰亂中人性的詭譎與光輝、政治鬥爭與戰場殺戮中歷史洪流中的項羽－這位英雄和虞姬的悲歌。

國家戲劇院30日起將演出這齣大型舞劇，劉鳳學說，將這齣經典舞劇由原本說唱劇形式，改編成大型舞劇，並重新命名為意境深遠的「揮劍烏江冷」，除去人聲演唱部份，完全以音樂演奏與舞蹈來呈現，用嗩吶、南胡、琵琶來代表男女主角項羽、虞姬和配角劉邦的個性。

「我從以前就很強調用東方傳統樂器，來詮釋戲曲的演出」，馬水龍說，有很多戲劇不是純粹以西方的交響樂就能表現，像是「嗩吶可以突顯項羽的霸氣，也只有鑼鼓樂，能強調出戰爭那種大場面的震撼」。他還表示，為了合作，和劉鳳學老師開了很多次的會，因為舞蹈和音樂要密切結合，需要長時間的交流，「透過肢體語言能讓整齣戲更活潑。」

「將作曲改編為舞蹈有一定難度」，劉鳳學表示，有很多歌詞不見得用動作就可以表達，我必須花時間將曲子完整內化，才能把動作編出來。劉鳳學以浪漫悠轉的雙人舞，幽盪出項羽與虞姬的愛情，以陽剛猛烈的劍舞、槍舞鋪開戰爭的激烈與不仁，另以宮女、隨從等小廝們的群舞，帶出政治鬥爭之下，黎民蒼生的處境與心懷。

馬水龍說，因劇情結構更動，在原本序曲外，4幕增加序幕後再調整為7幕，音樂由原來60多分鐘，經修改後再補寫序幕增長為90到100分鐘左右，也將主角項羽由原本男低音唱改用嗩吶代表，虞姬由女高音唱改為南胡，而配角劉邦由男高音唱改以琵琶替代，用3種不同的傳統樂器代表3個不同的角色。

「揮劍烏江冷」30日至12月2日於台北國家戲劇院演出，並邀請指揮邱君強帶領NSO國家交響樂團、集合新古典舞團、台北愛樂合唱團、國立台灣戲曲學院民俗技藝學系共同做東西方藝術的合作，邀請國樂獨奏家王世榮（琵琶）、林子由（嗩吶）、鄭曉玫（二胡）、賴苡鈞（巴烏）共襄盛舉。將古典的東西用現代方式呈現。目前還剩些許票劵，有意觀賞民眾可洽兩廳院售票系統。