〔編譯陳成良／綜合報導〕緬甸數百名村民、學生和僧侶連續數日佔據北部蒙育瓦鎮一處中緬合資的萊比塘銅礦場抗議後，緬甸當局二十九日清晨出動大批鎮暴警察進行驅離，向示威群眾發射強力水柱、催淚瓦斯，造成數十名村民及僧侶受傷。
該礦場是由緬甸軍方擁有的緬甸經濟控股公司及中國萬寶礦產公司合資，總投資達十億美元。不過當地人抗議萬寶公司破壞耕地、污染水源、褻瀆佛教寺院並非法徵收近三千兩百公頃土地。萬寶礦產的母公司，是專門從事國防工業的北方工業集團。
二十八日晚上警方要求抗議者離開後，約一千人撤出他們自十八日起集結的六處營地；二十九日凌晨警方下達驅散令，勒令抗議者在五分鐘內離開，警告時間截止後，軍警凌晨三點左右開始噴射水柱，緊接著營帳失火。活躍人士說，至少有五十人受傷、二十三人送醫，其中包括二十二名僧侶。
僧侶歐塔瑪向路透披露，「警方發射一些像金屬罐的東西，導致營地起火。我們不知道那是哪種武器。」傷者指控他們遭到警方發射的燃燒裝置灼傷，有媒體指稱警方疑似動用國際禁用武器「白磷彈」引燃帳篷，但警方堅稱他們發射的是催淚瓦斯與煙幕彈。
緬甸民主運動領袖翁山蘇姬當日稍晚抵達當地聲援示威者，並會見萬寶礦產的中國幹部。據發言人表示，翁山蘇姬向當地村民發表公開演說，承諾將盡全力和平解決這場衝突，並調查鎮壓行動如何發生。
緬甸歷經近半世紀高壓軍事統治後，文人政府總統登盛去年上台採取一系列改革措施，受到西方讚賞。這起抗爭是民眾最新一次測試當局容忍度的行動。美聯社形容，這次鎮壓行動是登盛一場公關及政治災難。路透也分析，這次事件，凸顯緬甸改革的膚淺，以及人民根本無權抗議，更顯示緬甸民眾對近年來中國企業在緬甸各地大肆擴張觸角日益憎恨。
礦場若停工 中媒稱雙輸
中國官媒「環球時報」二十九日發表社論，稱中國在緬投資已經有了密松大壩叫停的前車之鑑，如果萊比塘銅礦場也遭此厄運，中緬必雙輸，只會令一些包括西方力量在內的「第三方」暗自竊喜。