回到頂端
|||
熱門: 柯P LINE RADWIMPS

李光耀:雙語簡單 雙文化難

中央社/ 2012.11.29 00:00
(中央社記者呂欣憓新加坡28日專電)新加坡前總理李光耀今天表示,雙語政策是簡單的,但要找到具有雙文化素養的人很難,星中兩國文化背景不同,即使語言相通,新加坡仍要花很長時間才能了解中國大陸。

李光耀今天晚間以主賓身分出席通商中國獎頒獎典禮,並應邀致詞。通商中國是2007年由李光耀和中國大陸總理溫家寶啟動,致力打造華文和英文的雙語雙文化人才,促進星中兩國交流。

李光耀說,沒有哪兩個國家的文化會是一樣的,有人以為因為新加坡人講華文,所以新加坡就懂中國文化,但這是錯的。

他說,雙語政策是簡單的,但要找到具有雙文化素養的人很難,新加坡文化受到西方影響,而中國大陸則是中國文化,沒有被西方影響。

新加坡和中國大陸共同打造蘇州工業園區和天津生態城,李光耀說他去蘇州和天津後發現,兩國的文化不一樣,新加坡人遵循規定,但中國大陸人則是如果要簽約,要培養長遠的友誼,因此一開始造成了誤解,後來他才了解,在中國大陸做生意,要用中國大陸的方式。

李光耀說,星中兩國背景不一樣,儘管語言沒問題,但語言的涵義有問題,如果要培養雙文化素養,必須要住在中國大陸相當長時期,才能了解真正的中國文化,就算住個3或4年也不能全部了解。

李光耀說,要培養一批擁有雙文化和雙語言素養的人是不容易的事情,要了解中國大陸不只上他們的大學,還要在中國大陸工作,和中國大陸人一起競爭,「才會了解中國人多麼厲害」。

他希望新加坡培養一批那樣的人,可以代表新加坡跟中國大陸來往。(本文附照片)1011128

社群留言