力拼減支 瑞信集團改組

瑞信集團今天在聲明中表示，45歲的德波瓦薩（Gael de Boissard）將加入執行董事會，並帶領固定收益事業；投資銀行執行長瓦維爾（Eric Varvel）則將負責證券和顧問部。私人銀行主管麥斯特（Hans-Ulrich Meister）和資產管理部主管夏佛（Robert Shafir）將攜手帶領這個合併的部門。

董事長羅納（Urs Rohner）在聲明中表示：「這個變革將讓產品開發、顧問和配銷通路事業更臻完善，整間銀行複雜度也進一步降低，所有我們的客戶和利益關係人也會因此受惠。我們相信這將有助於讓我們聚焦在精選事業和全球市場的實力上。」

瑞信集團上個月表示，計劃2015年底前每年成本再減少10億瑞郎（10.6億美元）。7月時瑞信曾宣布撙節10億瑞郎的計畫，從去年以來瑞信已達成減支20億瑞郎的目標。瑞信集團1年前表示，計劃2014年之前提高私人銀行部的稅前獲利8億瑞郎。

瑞信集團表示，瓦維爾也將負責亞太地區的業務，德波瓦薩則成為歐洲、中東和非洲業務的主管。支錢復則這些地區的主管艾巴希（Osama Abbasi）和凱瑞考斯薩德（Fawzi Kyriakos-Saad）將離開公司，私人銀行董事長白克托德（Walter Berchtold）也會離職。麥斯特和夏佛分別會繼續帶領美洲和瑞士地區的事業。（譯者：中央社陳昱婷）