回到頂端
|||
熱門: 宜居城市 台美 3颱

「糞」字當招牌 墨國餐廳真逗趣

自由時報/ 2012.11.18 00:00
「糞」字向來難登大雅之堂,但墨西哥的一家中國餐廳卻用「美糞」來作市招,大剌剌的「米田共」餐館引來旅墨醫師林文雄的好奇,詢問之下才知道,原來是不識中文字的墨籍老闆認為「糞」字形最美,因此貼在招牌當店招。

最近回台探親的林文雄醫師,是墨西哥國的執業醫師,半年前開車經過墨西哥州首府多路卡市的市區,見一家餐廳門前設有紅燈,代表該店是提供中國餐飲的餐館,卻發現餐廳左邊最醒目的招牌上有「糞」字,配合另一個「美」,隨即停車一探究竟。

墨籍老闆解釋,他曾在美國的中國餐廳向廣東廚師學習烹飪,最近回國開店,為了秀上幾個中文字表示「師出有名」,他特別挑選一個筆劃多、字體優美的糞字立在店門招牌口,經林醫師用西班牙語告知糞字是大便、排洩物時,他面露尷尬與驚訝的臉色。事隔兩週後,林醫師再經過當地,發現餐館糞字招牌已更換。

(記者黃昭國)

社群留言