展翅翱翔 台日攜手復育短尾信天翁

◎台灣周邊海島 曾是短尾信天翁的天堂

早在日本殖民台灣時期，台灣附近的海島翱翔著短尾信天翁、黑腳信天翁和黑背信天翁，但由於日本人過度採集信天翁的羽毛，二次世界大戰後，台灣龜山島、彭佳嶼的信天翁幾乎滅絕。

數十年過去，日本在本土的鳥島上發現短尾信天翁的足跡，於是開始著手復育，建立短尾信天翁的棲地。

中華野鳥學會理事長程建中4年前在日本看到短尾信天翁的復育成果，心中燃起讓短尾信天翁再次於台灣周邊島嶼起降的夢想，於是主動提出希望與日本合作、共同在台灣彭佳嶼復育短尾信天翁的計畫。程建中說：『(原音)4年前我到日本北海道函館參加太平洋海鳥活動時，我主動跟日本學者專家表達，他們當時也覺得他們把台灣信天翁滅絕掉，他們也有一些道義上的責任，跟我們做一些合作。』

◎復育路迢迢 台灣盼重現信天翁棲地

日本花費30年復育，目前約有1,000多隻短尾信天翁棲息在鳥島，而台灣才正要開始。程建中表示，日本將派員來台灣協助篩選、評估和建立棲地，中華鳥會則會派人前往日本，學習幼鳥移居、照顧技術，期盼讓彭佳嶼重現當年短尾信天翁翱翔天際的景象。

程建中表示，台灣為了保育黑面琵鷺，花了20年，才成功吸引1,500多隻嬌客到台灣過冬；如今復育短尾信天翁，絕對是條漫長、需要堅持的路。程建中說：『(原音)他們的計畫在棲地復育做了20年，族群復育做了10年，到目前為止，他們可以很明確地告訴大家，短尾信天翁在日本鳥島已經復育成功。可以自己回頭看看我們的黑面琵鷺，我們也不過1,500多隻，也是20年，我們也相當努力，所以算起來成功指標滿接近的。』

◎台日攜手 替短尾信天翁築巢

為了幫短尾信天翁找一個溫暖的家，隸屬於日本皇室、由日本親王秋篠宮文仁領導的山階鳥類研究所日前派遣資深研究員來台，和中華鳥會一起登上彭佳嶼，進行復育棲地評估。一行20多人背著相機、望遠鏡，仔細觀察地形及生態環境。資深研究員平岡考表示，他希望藉此機會與台灣愛鳥人士多多交流。他說：『(日本原音)與友好國家交流是很好的事情，為了復育海鳥，也需要做情報交流。』

程建中表示，短草茂盛的彭佳嶼適合短尾信天翁棲息，希望能在每年9月到隔年1月短尾信天翁的繁殖季，引誘他們降落求偶、築巢。由於復育計畫才剛起步，因此也有賴於駐守在島上，同時也是海鳥迷的海巡弟兄觀察信天翁的活動情形。

◎撇開政治 保育先行

日前釣魚台爭議引發區域間高度緊張，馬英九總統提出「東海和平倡議」，期盼台、日擱置主權爭議。中華鳥會秘書長黃柏鈞表示，台、日若有機會在曾是信天翁棲息地的釣魚台一同推動復育計畫，也可體現「東海和平倡議」的理念。他說：『(原音)馬總統所提到的「東海和平倡議」，我想台、日雙方NGO保育團體是可以做到資源共同分享，甚至一起進行保育項目。』

國際在1980年代禁止漁民以流刺網捕魚，改採延繩釣捕撈，雖降低海洋生態的浩劫，卻造成信天翁等海鳥誤食延繩釣鉤上的魚餌，而被拉入深海溺斃，導致信天翁族群數量大幅下降七成。因此，聯合國「遷移物種公約」(CMS)下的子協定「信天翁及水薙鳥保育協定」(ACAP)成員國協議採用替代方式捕魚，防止海鳥混獲。

◎保育屬普世價值 政府力推台灣加入ACAP

程建中指出，台灣還不是ACAP的締約成員，目前中華鳥會代表台灣，是ACAP的國家觀察員(national observer)。中華鳥會長期勸說台灣漁民遵守ACAP的規定，經過多年耕耘，已獲得ACAP成員廣泛迴響，2年前，政府也開始推動台灣加入ACAP。他說：『(原音)ACAP本文中間有一條是，凡是APEC經濟體都可以加入ACAP，我想這部分我們已經獲得許多國家同情和個人性支持，要走到政治的支持參加這個國際協定，我想還是有一段要走，我們很高興有些友邦國家已經很積極地協助我們。』

程建中指出，國際信天翁復育計畫多屬於ACAP層次，這次台灣與日本海鳥研究單位攜手合作，也開啟台灣與其他國家一同復育信天翁的大門，未來不排除與其他國家再行合作。

復育短尾信天翁的意義多重，除了代表台灣實踐保育普世價值之外，若台灣成功繁殖短尾信天翁，更有助於台灣加入ACAP。