大陸網友秀創意 英文諷時事
中央商情網/
發布:(台灣時間)
資料更新:(台灣時間)
(中央社台北2012年11月15日電)中國大陸社交媒體近日流傳一份「最火英文詞」貼文,列舉30幾個明顯拼錯的英文單字,用意在嘲諷政治和社會百態,包括用來挖苦大陸欠缺民主的 Democrazy。
據國際網站全球之聲(Global Voices)報導,這份以圖片格式出現的貼文標題是「Twitter上最火的英文詞」,在微博和其他社交媒體中流傳。每個字詞後頭附上中文顯示要表達的意思。
這份貼文列出的字詞包括(括弧內為正確的英文和定義):
Freedamn 中國特色自由(Freedom 自由,Damn 咒罵語)
Smilence 笑而不語 (Smile 微笑,Silence 沉默)
Democrazy 痴心妄想 (Democracy 民主,Crazy瘋狂)
Shitizen 屁民 (Shit 屎,Citizen
公民)
Innernet 中國互聯網 (Inner 內,Internet網際網路)
Chinsumer 在外瘋狂購物的中國人 (Chinese Consumer中國消費者)
Sexcretary 女秘書 (Sex 性,Secretary 祕書)
Gunverment 槍桿子政權 (Gun 槍,Government政府)
Propoorty 房地產 (Property 房地產,Poor 貧窮)
Stuck Market 股市 (Stuck 困住,Market 市場)
Z-turn 折騰 (U-Turn 180度轉彎)
Don'train 動車 (Don't 不要, Train 火車)
Gambller 幹部 (Gambler 賭徒)
Profartssor 叫獸 (Professor 教授,Fart 放屁)。
相關新聞
海洋永續端上餐桌 第12屆港都盃登場 310名餐飲新秀秀創意
上報
33 天前
【童子瑋專訪3】獲2大「總統牌」加持 蔡英文不只當競總主委還是「入黨推薦人」
上報
30 天前
大陸AI長劇時代來了?《後西游記》登衛視 《三星堆:未來往事》院線上映
愛傳媒
30 天前
總獎額17.3萬元!新竹國稅局主辦「創意短影音徵件競賽」 自10/5起引爆全民創意
勁報
30 天前
蔡英文正式接下沈伯洋競總主委 高喊:我也是台北市民
上報
30 天前
大陸興起「線上修家譜」 「90後」開啟新的尋根方式
愛傳媒
33 天前
大陸長假引爆寵物托管潮 寄養、餵養服務全面爆單
愛傳媒
30 天前
「台北洋流」神秘嘉賓登場 蔡英文驚喜現身沈伯洋競總
上報
30 天前
秀主委聘書挺沈伯洋! 蔡英文喊話:匯聚溫暖洋流做台北後盾
臺灣郵報
30 天前
蔡英文現身沈伯洋競總造勢 賴清德現場喊:「牽制說」是認知作戰
愛傳媒
30 天前
蔡英文卸任後首度訪美 下週赴史丹佛大學發表演說
上報
32 天前
大陸就業市場卷 空姐機上服務乘客被逼下跪?
台灣好報
34 天前
台灣環保常有淨灘 大陸內地318淨山也是很特別
波新聞
30 天前
胡錫進十一長文驚見AI提示語 曾稱抵制AI創作 引發網友熱議
愛傳媒
33 天前
人氣IP AH!Q穿機甲登百年州廳「創意台中」開展
創新聞
31 天前