大陸網友秀創意 英文諷時事
中央商情網/
13 年前
(中央社台北2012年11月15日電)中國大陸社交媒體近日流傳一份「最火英文詞」貼文,列舉30幾個明顯拼錯的英文單字,用意在嘲諷政治和社會百態,包括用來挖苦大陸欠缺民主的 Democrazy。
據國際網站全球之聲(Global Voices)報導,這份以圖片格式出現的貼文標題是「Twitter上最火的英文詞」,在微博和其他社交媒體中流傳。每個字詞後頭附上中文顯示要表達的意思。
這份貼文列出的字詞包括(括弧內為正確的英文和定義):
Freedamn 中國特色自由(Freedom 自由,Damn 咒罵語)
Smilence 笑而不語 (Smile 微笑,Silence 沉默)
Democrazy 痴心妄想 (Democracy 民主,Crazy瘋狂)
Shitizen 屁民 (Shit 屎,Citizen
公民)
Innernet 中國互聯網 (Inner 內,Internet網際網路)
Chinsumer 在外瘋狂購物的中國人 (Chinese Consumer中國消費者)
Sexcretary 女秘書 (Sex 性,Secretary 祕書)
Gunverment 槍桿子政權 (Gun 槍,Government政府)
Propoorty 房地產 (Property 房地產,Poor 貧窮)
Stuck Market 股市 (Stuck 困住,Market 市場)
Z-turn 折騰 (U-Turn 180度轉彎)
Don'train 動車 (Don't 不要, Train 火車)
Gambller 幹部 (Gambler 賭徒)
Profartssor 叫獸 (Professor 教授,Fart 放屁)。
相關新聞
「AI短劇臉」看到想吐!陸網友審美疲勞的背後 到底在想什麼?
愛傳媒
8 天前
衛道中學 老甘神父 最難忘的英文老師
波新聞
1 天前
蔡英文現身高醫畢典送3祝福 畢業生:為她而來
上報
5 天前
賴清德國際扶輪年會全英文致詞 台灣新創讓與會者「聽得懂、連得上」
觀傳媒
3 小時前
【專欄】學英文真快樂
銳傳媒
8 天前
鼎泰豐「夏季限定菜色」回歸!網友排隊90分鐘也甘願
品觀點
3 天前
AI時代孩子還需要學英文嗎?補教名師:真正重要的是思辨能力
墨新聞
2 天前
港都電台首辦AI歌曲創作大賽 520件作品激盪創意火花
品觀點
35 分鐘前
高醫大畢業典禮 蔡英文勉畢業生以專業連結社會 成為支持世界的力量
品觀點
3 天前
扯鈴教練淪共諜!吸收空軍、華航員工 竊取「蔡英文出訪行程」遭重判
上報
1 天前
拉女網友進廁所性侵得逞 法官判邱男無罪案可上訴
焦點時報
2 天前
網友熱議五大除毛方式全解析 熱蠟滑順有感、雷射長期減毛最省心
台灣好新聞
7 小時前
歐洲大咖議長贈盧秀燕「這物」 6年前也送蔡英文!
台灣好新聞
21 小時前
2026世界盃觀賽差異引熱議:台灣「貴且難找」 大陸全程免費成對比
台灣好報
4 天前
台灣國安局開設「中國民眾聯繫窗口」 網站在大陸被屏蔽
台灣好報
2 天前