英國國家統計局（ONS）今天公布，10月包含燃料的零售銷售月減0.8%，9月經修正月增0.5%。彭博社訪查23名經濟師的預估中值為滑落0.1%。占零售銷售約41%的食品類別下滑0.6%。
在通膨加溫而經濟復甦又難以蓄積動能之際，英國消費者正承受壓力。英格蘭銀行（BOE）總裁金恩（Mervyn King）昨天表示，通膨率預計到明年都將保持在英銀所設目標2%以上，不過決策官員尚未排除以第4輪量化寬鬆提振經濟成長的可能性。
倫敦加拿大豐業銀行歐洲公司（Scotiabank Europe Plc）經濟師克拉克（Alan Clarke）在數據公布前表示：「隨著通膨升溫、困境持續，英國消費者已聽不到更好的消息，支出成長步調將會觸頂。」
占整體零售約12%的服裝銷售在10月月減2.3%。在學校制服加持下，服裝銷售在9月激增1.9%。若和1年前相比，10月整體零售銷售成長0.6%。
截至10月底的3個月中，零售銷售和前3個月相比成長0.2%，相較之下，第3季有0.9%的成長率。若和1年前相比，銷售成長1.8%。
若不含汽車燃料，上月零售銷售月減0.7%，年增1.1%。（譯者：中央社尹俊傑）