成長續低迷 英銀砍經濟展望

英格蘭銀行在今天發布的通膨季度報告中表示：「國內生產毛額（GDP）走弱反映出，由一般原因所做的判斷以及金融危機餘波，壓制需求和生產力的效果比之前預期還更強勁。英國經濟成長可能會繼續走低一段時間的風險似乎升高。」

貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）上週暫停加碼收購債券，因有部份官員對這項措施的效用及其他顯而易見的通膨風險存有疑慮。英國央行隔天就表示，會將公債所獲得的收入轉交給財政部，央行總裁金恩（Mervyn King）認為，這正是寬鬆貨幣的措施。

英國央行今天表示，新的預測有將收入轉交給財政部的影響估算進去。根據這份預測報告，央行認為兩年內季度GDP成長年率為約2%。（譯者：中央社陳昱婷）