印阿領袖會談 強化夥伴關係

卡賽（Hamid Karzai）於9日抵印，先到金融中心孟買與商界互動。他跟曼莫漢（Manmohan Singh）會談後說，吸引印商投資是此行重點；曼莫漢則重申對阿富汗近20億美元開發援助的承諾。

兩人見證簽署4項備忘錄，包括印度協助阿富汗推動小型開發計畫，雙方並將在肥料、青年事務、開發煤礦資源等領域加強合作。

曼莫漢去年5月曾訪問喀布爾。卡賽去年10月4日回訪時，兩人簽署象徵雙方關係邁向新階段的戰略夥伴協議。新德里當時對協助喀布爾2014年後的治理與安全作出承諾。

一般認為，由印度訓練阿富汗安全部隊是今天會談議題之一。聲明雖未談到這部分，但印度外交部主管巴基斯坦、阿富汗與伊朗事務的副司長辛哈（Y.K. Sinha）日前證實，印度正依喀布爾要求，訓練數量不多的阿富汗國家安全部隊。

經貿方面，印度盼能投資阿富汗的礦業。印度鋼鐵管理局有限公司主導的合資企業，已標下阿國哈吉加克（Hajigak）鐵礦區的開採權。

另外，新德里期盼被納入2011年生效的「阿富汗－巴基斯坦過境貿易協定」，使印、阿貿易可取道巴基斯坦國境。卡賽接受「印度快報」（The Indian Express）專訪指出，喀布爾也希望這樣，「尤其印、巴現正全面改善關係，對阿富汗是最好的狀況」。

卡賽今晚將拜會印度總統穆克吉（Pranab Mukherjee），並接受總統晚宴款待，預定明天離開印度。