●【金屬盤後】金銅齊揚☆

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）週四表示，倘若有國家政府已經達成必要條件，歐銀已準備好啟動債券收購計畫。

美國總統歐巴馬本週驚險連任後，面臨所謂的財政懸崖，也就是除非國會有所行動，否則規模約6000億美元的增稅減支措施明年1月起將自動生效。

紐約Heraeus Precious Metals Management交易員熊斯坦（Fred Schoenstein）向彭博社表示，「由於我們很有可能持續量化寬鬆一段時間，我仍看好金價。」「歐巴馬連任後，市場交易員多作此想。」

紐約12月期金收盤上漲0.7%，每盎司報1726美元。金價年來計漲10%。

紐約12月期銀收盤上漲1.8%，每盎司報32.24美元。

紐約1月白金期貨收盤上漲0.2%，每盎司報1542.50美元。

紐約12月鈀金期貨收盤上漲0.7%，每盎司報614.35美元。

紐約12月期銅收盤漲0.8%，每磅報3.4695美元。

倫敦金屬交易所3個月期銅收盤漲0.3%，每公噸報7630美元（每磅3.46美元）。（譯者：中央社劉淑琴）