美國總統歐巴馬今天力抗經濟復甦緩慢及高失業率的逆流，擊敗共和黨對手羅姆尼贏得連任，再次創造歷史。 當美國電視媒體預測歐巴馬將拿下關鍵俄亥俄州，歐巴馬成為第二次世界大戰以來，第2位成功連任的民主黨籍總統。 歐巴馬在推特（Twitter）上向2200萬名粉絲宣布：「這一切能發生都是因為你們，謝謝你們。」歐巴馬囊括愛阿華州在內的多州選票，使他的白宮之夢再次成真。 儘管佛羅里達州和維吉尼亞州等搖擺州結果仍未底定，歐巴馬已經拿到275張選舉人票，超過當選門檻270張。 歐巴馬的芝加哥勝選派對氣氛瞬間沸騰。4年前挾著希望和喜悅浪潮當選的史上首位非裔美國總統，再次贏得4年任期。 羅姆尼幕僚先前預測，由於歐巴馬任內發生1930年代大蕭條以來最嚴重經濟危機，經濟復甦緩慢加上高失業率，會推升羅姆尼氣勢，把歐巴馬拉下寶座。 但當各家電視台預測歐巴馬將保住賓州及其20張選舉人票，歐巴馬競選總部爆出如雷的歡呼聲，而電視台宣稱歐巴馬拿下威斯康辛州和密西根州後，狂歡派對氣氛更是嗨到不行。 羅姆尼波士頓競選總部的氣氛則是愈變愈低迷，支持者死盯著他們的智慧型手機。 在華府市中心，失望的共和黨人眼見羅姆尼勝選派對已成泡影，紛紛離開現場。（譯者：中央社樂羽嘉）1011107