回到頂端
|||
熱門: 共機 台布斷交 跳蛙公車

英漢對照下指導棋 催出華裔票

中時電子報/劉屏/華盛頓電 2012.11.05 00:00
今年美國大選,各候選人屢屢提及中國議題,各種競選廣告也不時指責對手的中國議題立場。其副作用是華裔選票連帶受到重視。

美國的亞裔投票率一向是各族群中最低的,只有一成多。原因不一而足。諸如選舉不放假,選民必須自己找時間或向上司請假投票,亞裔往往以工作為重,放棄權利。而且選舉程序複雜,選民必須先行註冊登記,否則到了投票所找不到自己的名字,無法投票。

語言隔閡也是問題,尤其選票上面密密麻麻,有各種選舉的候選人姓名,從總統、議員、行政官員、法官、警長、一直到教育委員等,「族繁不及備載」。台灣的選票有候選人的照片、簡歷、政見等等,美國的選票沒有這麼豐富的輔助資訊。

美國一向是「公投綁大選」,從州、縣、到市,公投項目林林總總。華府近郊馬里蘭州某縣這次的公投題目竟然高達廿二個,令很多人覺得投票是一種負擔。

馬里蘭州民主黨亞太裔聯盟發言人蔡德樑說,以往亞裔拿到選票可能「臨表涕零」,不知從何下手,所以視投票為畏途,投票率當然低。

他說,鼓勵亞裔投票,必須透過各種途徑「非常細緻的告訴選民怎麼做」,包括以英漢對照方式列出候選人姓名及公投議題,並且簡明扼要的敘述各個議題內容。這位新任的美京華人活動中心董事長說,「我們下的功夫是很深的」。

全美最富的郡之一、馬里蘭州蒙哥馬利郡郡議員列文索(George Leventhal)馬不停蹄的出席華人各種活動,因為郡內的華人參政意願雖不高,但教育水準高,收入也高,是一塊尚待開發、也值得開發的政治區塊,他要及早播種。這位前議長表示,希望華人都投票,也希望郡民都學華語,因為中國的經濟實力是美國不能忽視的,而中華文化也是美國應該了解的,「中國意味著未來」。

社群留言