回到頂端
|||
熱門: 戴資穎 徐國勇 自拍

投書CNN談願景/歐巴馬︰厚植中產階級,美國繁榮根基

自由時報/ 2012.11.04 00:00
〔編譯俞智敏/綜合報導〕美國總統歐巴馬二日投書美國有線電視新聞網(CNN),在選前倒數時刻再次向美國選民抒發自己對美國未來的願景,他力捧前總統柯林頓的政績,強調美國的繁榮奠基於中產階級的力量,巧妙凸顯自己和代表富人利益的對手羅尼不同,並表示四年前提出的「改變」目標尚未完成,他將替所有美國人的希望繼續奮戰,也呼籲選民六日一定要出門投票。

歐巴馬先提到,上週橫掃美國東部的珊蒂風災證明美國在困境中最能展現優勢,風暴中不再有民主黨人和共和黨人之分,只有大家一起攜手才能走過難關。四年前美國同時陷入兩場戰爭及自經濟大蕭條以來最嚴重的經濟危機,但現在伊戰結束、賓拉丹已死、美軍即將返鄉,經濟也逐漸好轉,美國不再過度仰賴進口石油,就連垂死的汽車工業也開始出現生機。

但歐巴馬隨即話鋒一轉說,他相信美國的繁榮乃根植於中產階級的力量,而不是只讓金字塔頂端的少數人成功,其他人卻都過著苦日子。

力捧柯林頓政績

歐巴馬接著稱讚前總統柯林頓在八年任內努力減少政府赤字,但仍大力投資在職業訓練和教育、研發與技術和提供更完善的醫療保險和有尊嚴的退休生活,結果造成就業率成長、家庭收入增加,更把赤字轉為盈餘。反觀羅尼所提出的計畫卻是柯林頓卸任八年間美國走過的老路,讓最頂層的少數人遵循不同的規則賺更多錢並擴大富人減稅幅度,鼓勵企業把工作機會和利潤移往海外,放寬對大銀行和保險業者的管制,而這些正是導致美國陷入金融危機的原因。

重申羅尼是富人代言人

歐巴馬還嘲諷地說,羅尼在選戰最後幾週自稱為改革代言人,而羅尼所謂的改變目標卻是再提供富人高達五兆美元的減稅額度,再花兩兆美元在不必要的國防預算上,並給予大銀行和保險業者更多權限,這可不是美國所需要的改革。歐巴馬強調,真正的改革是要讓所有美國人不分年紀都能獲得擁有良好工作必備的技能與教育,用省下來的戰爭經費在美國本土開始重建工作,精簡政府開支以減少赤字,並請最富裕的階層付出柯林頓政府時期的較高所得稅,但絕不能刪減窮人、老人或殘障人士所仰賴的醫療補助,或把醫療保險變為替富人減稅的憑據。

歐巴馬強調,金字塔頂端的人不需要有人在華府替他們代言,最需要有人在華府撐腰的都是最平凡的老百姓,當這些美國人都能過好日子,美國就能過好日子。而這樣的美國就在伸手可及之處,因此他最後呼籲選民六日一定要出門投票。

社群留言