南韓媒體「New Focus」報導，北韓男女對於美的定義與南韓不同。在北韓，女性若「臉如滿月般圓潤、體形豐腴」，會被評為最美。
從北韓逃至南韓的「脫北者」金姓女子表示，在南韓定居後認識了現任丈夫，但當時在交往1個月時，丈夫曾對她說過，「你的臉要是小一點的話就好」。
金女表示，她當時並不知道南北韓審美觀存有差異，還以為丈夫嘲諷她，為此大發雷霆。後來她才知道，在南韓，被稱讚頭或臉小的話，有「全身比例好看」的意味在。
男子的情況也差不多，住在南韓水原的韓姓脫北者就表示，某次公司聚餐時，上司曾看著他說，「你的頭像現在年輕人的一般小」。韓男當時因為不明白審美觀差異，心中也頗為憤慨。
韓男表示，「我以為說我的頭小是指腦袋沒裝東西的意思」。