英國上訴法院諭令蘋果在24小時內移除聲明，換上新的公告坦承說辭不準確。這座法院上月告知蘋果，得依三星Galaxy平板電腦未抄襲蘋果iPad的判決刊登公告。
法官雅各（Robin Jacob）今天表示：「我不懂像蘋果這樣的公司為何會這麼作，這完完全全違反命令。」
這件訴訟7月判決出爐，當時1名倫敦法官裁示，3款Galaxy平板電腦並未侵犯蘋果的註冊設計，還說它們不夠「酷炫」。
這座法院初步下令蘋果刊登公告的用意，是矯正三星抄襲蘋果產品的印象。今天被法官們批評的蘋果公告，插入4段內含原判「酷炫」的引用字句，以及該院今天宣稱不實的類似德國訴訟詳情。
蘋果委任律師貝洛夫（Michael Beloff）今天向院方表示，蘋果刊登的評述和原命令相符。他說，這份公告「不是用來懲罰，並非要我們卑躬屈膝，唯一的用意是去除商業不確定性」。
蘋果要求14天的修改時間遭院方駁回。
雅各說：「我想見到蘋果主事者錄口供，陳述造成蘋果無法把這刊在網站上的技術難題。我簡直不能相信你收到的指示，這可是蘋果耶，他們不能把東西放到網站上嗎？」（譯者：中央社尹俊傑）