CBI上修英國經濟展望

英國工業總會（CBI）公布報告指出，今年英國經濟將停止擴張，明年成長1.4%。

今年8月，CBI預估英國今年經濟萎縮0.3%，明年成長1.3%。2014年經濟成長可能加速至2%左右。

CBI理事長克里德蘭德（John Cridland）表示，英國經濟自衰退回升，部份歸因於奧林匹克運動會門票銷售等因素所致。儘管經濟在本季持續擴張，但該經濟面對海外衝擊時仍顯脆弱。

克里德蘭德還表示，英國央行可能在8日決議暫停其刺激計畫，且決策者可能稍後重新啟動資產收購計畫以助經濟復甦。

他說，「經濟展望具挑戰性。」「目前存在下行風險，比較可能的是，歐洲決策者將持續維繫歐元區整體性，但面臨全球成長趨緩風險。」

CBI首席經濟分析師李契（Anna Leach）指出，美國財政懸崖將增添年底前經濟展望的不確定性。美國財政懸崖指的是明年初自動展開的聯邦支出刪減逾6000億美元和稅收增加，除非國會有所行動。李契說，颶風珊迪（Sandy）對美國第4季經濟衝擊將「相對有限」。（譯者：中央社徐睿承）