能源盤後 紐約油價低點彈升

珊迪30日晚間在新澤西州南邊登陸，洪水湧入一度威脅有6000萬人居住的地帶，油價期貨應聲上漲。

為防範這次風災影響，Phillips 66、Hess Corp.、NuStar Energy LP和PBF Energy Inc.紛紛降低煉油營運。

麻州Strategic Energy & Economic Research總裁林奇（Michael Lynch）表示，「大部分煉油廠應會在短期內恢復正常營運，將導致原油需求上升。」「此外，這次颶風對燃料需求帶來的衝擊看來相對較小。」

紐約商品交易所12月交割期油價格上漲0.14美元，每桶收85.68美元。該油價昨收85.54美元，為7月10日以來最低。今年以來累跌13%。

倫敦布倫特原油12月交割期油價格下跌0.36美元或0.3%，每桶收109.08美元。（譯者：中央社徐睿承）