西班牙國家統計局（INE）今天公布，西國第3季國內生產毛額（GDP）季減0.3%，年減1.6%，西班牙銀行（Bank of Spain）23日則是估計季減0.4%。INE公布，依歐洲聯盟（EU）方法統計的消費者物價年增率為3.5%。
西班牙5年來的經濟頹勢加深，造成銀行業貸款違約破紀錄，歌美颯集團（Gamesa SA）等企業裁員，讓忍住沒要求國際援助的總理拉荷義（Mariano Rajoy）承受更大的壓力。他依撙節計畫實行加稅，一方面衝擊消費，又同時刺激通膨，恐怕會讓國家的年金支出增加30億歐元（39億美元）。
拉荷義刪減預算讓經濟衰退惡化，又無法壓制借貸成本，聲望直線下降，他昨天表示，他將在符合西班牙人民最佳利益時啟動歐洲中央銀行（ECB）提案的紓困機制，還說此舉目前並非「不可缺少」。
西國政府正和25%的失業率搏鬥，消費銳減導致9月零售銷售年減歷來最慘的11%。加值型營業稅（VAT）在9月調升，作為政府1000億歐元撙節計畫的一環，繼而推高物價。
這讓拉荷義面臨新的難題：他可以為通膨高於預期補償退休族，而讓預算超標；或是變更社會安全法，撕毀去年12月他掌權至今力保的少數選舉支票之一。
西班牙10月通膨率達3.5%，低於彭博社訪查7名經濟師的預估中值3.6%，和9月創去年4月以來新高的水平相同。（譯者：中央社尹俊傑）