MLB／被交易道奇　Crawford首度亮相暢談心路

前紅襪隊外野手Carl Crawford在兩個月前被交易至道奇隊後，首度在今（27日）球團舉辦的正式記者會亮相，談到自己受傷、進行手肘韌帶重建手術和復健的過程，Crawford坦言，養傷讓他無法出賽，他壓力非常大。

Crawford最初本是紅襪以7年1.42億美元，重金網羅的外野悍將，只是Crawford的表現卻不如預期，2011年出賽130場敲出129安打，包含11發全壘打，貢獻56分打點，今年也只打31場比賽，使期待的球迷失望。

談到這段過程，Crawford坦言自己壓力很大，「在紅襪隊球迷面前，我想要更努力一點，而且你必須要這樣做，證明自己。」Crawford說，尤其他的薪水是球隊中頂級的，就更要想辦法發揮身價。

而且，Crawford透露其實他早在4月就知道自己傷勢不輕，但直到8月底才開刀，然後被紅襪交易到洛杉磯，只他可能還是趕不及道奇開季，醫生診斷Crawford恐會缺席幾週比賽，接著才能展開新生活。

「今年在紅襪隊過得很艱苦，這不是秘密。」Crawford說，所以對他來講，現在離開波士頓是有點鬆口氣，不用經歷每天別人給他們的壓力。但話鋒一轉，Cawford提到剛得知被交易時，的確很難以置信。