１０１年１０月２４日１７時０分發布１０月２４日１４時天氣概況：　　一、輕度颱風編號第１２２３號（國際命名ＳＯＮ─ＴＩＮＨ，中文譯名：山廷），中心氣壓９９５百帕，２４日１４時的中心位置在北緯１０．６度，東經１２５．２度，即在馬尼拉東南方６５０公里之海面上（鵝鑾鼻南南東方１３７０公里之海面上），以每小時２５公里速度，向西北西進行，中心附近最大風速每秒２０公尺（即每小時７２公里），相當於８級風，瞬間最大陣風每秒２８公尺（即每小時１０１公里），相當於１０級風，７級風暴風半徑１２０公里，預測２５日１４時的中心位置在北緯１３．１度，東經１２０．３度，即在馬尼拉南南西方１８０公里之海面上（鵝鑾鼻南方９９０公里之海面上），請在菲律賓附近海面及南海航行及作業船隻應特別注意，並隨時收聽此颱風的最新動態。　　二、高氣壓１０２０百帕，在北緯３３度，東經１２７度，即在韓國南方海面，向東移動，時速１５公里。　　三、明（２５）日各地早晚氣溫偏涼，中南部日夜溫差大；臺灣各地及澎湖、金門、馬祖大多為多雲到晴的天氣，僅東半部地區及北部山區有局部短暫雨。　　四、海上強風特報：１、受東北季風影響，臺灣海峽平均風力可達６級，最大陣風８級，船隻請注意。今（２４）日上述各海面平均風力將稍減弱。明（２５日）下午起至晚間臺灣海峽、臺灣北部海面及臺灣東南部海面平均風力將增強至６級，最大陣風８級，船隻請注意。２、巴士海峽、東沙島海面及中西沙島海面平均風力６至７級，最大陣風９級；南沙島海面平均風力可達６級，最大陣風８級，船隻請特別注意。受颱風及其外圍環流影響，明（２５日）下午起至晚間南沙島海面平均風力將增強至８到９級，最大陣風１１級；中西沙島海面平均風力將增強至７到８級，最大陣風１０級；廣東海面平均風力將增強至６級，最大陣風８級，船隻請特別注意。