炒了「大情人」Bobby Valentine後，波士頓紅襪隊就急尋接替人選，球團日前宣布正式簽下藍鳥教頭John Farrell。
根據報導指出，紅襪與Farrell簽下3年合約，由於他與藍鳥的賓主關係要到2013年才會結束，所以紅襪得提出補償方案。
據了解，紅襪決定送出陣中游擊手Mike Aviles，來換取Farrell和投手David Carpenter的加盟。
現年31歲的Aviles，去年在紅襪出賽136場，繳出13轟、60打點和打擊率2成50的成績，二、三、游皆有守備經驗，主要以游擊手為主。
Farrell曾在2006年至2010年擔任紅襪隊投手教練，2011年起改任藍鳥隊教頭，兩季成績是154勝170敗。