譯寫■葉興台根據英國廣播公司、電訊報報導，英國有些大學教師迫於學校的財務壓力，讓不合格的外國學生過關。一名大學講師受訪指出，校方為了要取得外國學生的財源而向講師施壓，降低若干課程的標準。例如，一些商學管理碩士（MBA）課程的考試被簡化或被取消。這名大學講師不願透露姓名，擔心公布姓名會影響到他的工作。這名講師指出，有些外國留學生連英語都說不好，但學校迫於財務壓力，仍然讓他們過關。他說：「我們發現根本無法教這些外國學生，因為他們的英語能力太差。」這名講師說，一些MBA課程的考試被省略了，講師完全看學生的課堂作業評分。他說：「因為考試對英語能力有問題的外國學生而言實在太難了，所以只能取消。那麼，他們的課堂作業是誰寫的呢？我們有電腦軟體可以檢查學生的論文是否抄襲，但這無法完全保證外國學生不會找別人代寫。」這名講師表示，最近幾年，英國有些大學為了吸引更多的外國留學生，把一些課程的學術標準降低。他說：「國際化對任何大學確有必要，但不能不計一切代價來換取。英國應將重點放在品質上。很多大學為了海外招生，而犧牲了英國高等教育的聲譽，但大學不是營利機構，品質重於一切，英國不能犧牲學術品質。」