《花漾》雄影版掉漆 周美玲想哭

中時電子報/張士達/高雄報導
發布:(台灣時間) 資料更新:(台灣時間)
言承旭主演的新片《花漾》12月28日才上映,19日為高雄電影節擔任開幕片,以特效未完成、畫質粗糙且無結局的「雄影版」,提前放映一場,影響放映品質與故事連貫,現場觀眾頻頻發笑。導演周美玲只得無奈苦笑:「你們大家在笑的時候,我都在哭。」

《花漾》因由高雄市參與投資,合約註明需擔任雄影開幕片,導致雖少了173顆特效鏡頭未完成,仍硬著頭皮趕鴨子上架,其中言承旭戲分影響最大。許多觀眾在導演解釋後表示能理解,並說超想知道結局。也有觀眾氣憤說,明明是很沉重的故事,為何大家都在笑。導演則打圓場:「無論觀眾是因任何理由笑,都表示他們以自己的方式接收電影內容,我都願接受。」

為了「承諾」無奈上映

為何未完成仍勉強播放?她無奈地說,是為了「承諾」,今年高雄市出品電影就這一部,雄影非放不可。

為何不能為堅持維持創作完整而違背合約?她說:「因為還想在台灣繼續拍片。」自己給雄影版打幾分?她說:「我明明就還沒交券,怎麼打分數?」

南腔北調觀眾不習慣

《花漾》結合台灣的言承旭、陳妍希、陳意涵、香港的任達華、吳君如、大陸的李小冉等明星,各自以原音配音,有觀眾表示感覺怪異,導演說,以片中300年前海島背景,南腔北調很正常,不想因全部配音而變韓劇!片中陳妍希、陳意涵歌伎姊妹淘因遺傳麻瘋病而情路多舛,有觀眾擔心劇情讓大家再度以為麻瘋病很可怕,導演則說:「愛滋病也並不可怕啊,麻瘋病一直到幾十年前在台灣都仍是被隔離的,將麻瘋病妖魔化的歷史,其實離我們並沒有那麼遙遠。」