奈拉提爾昨天在倫敦針對導致瑞銀大失血的交易員阿多波里（Kweku Adoboli）出庭作證時表示，去年9月15日宣布虧損當天，瑞銀股價狂瀉逾10%，打擊員工士氣。
奈拉提爾在紐約透過影片表示：「在未授權交易事件之後，我們這段時間確實有持續裁員。」他表示，11月和12月裁的人最多。目前在這樁案件作證的瑞銀員工中，就屬奈拉提爾最資深。
檢察官表示，被控以詐欺和偽造帳目罪名的阿多波里，編造假的避險帳目來掩飾期貨和指數股票型基金（ETF）的風險。他也被控在倫敦瑞銀ETF臨櫃工作時虛造秘密內部帳戶，將交易獲利掩蓋未來虧損。32歲的阿多波里不認罪。
阿多波里的律師薛洛（Charles Sherrard）表示，瑞銀股價在虧損後馬上反彈，在交易虧損1個月瑞銀早就宣布將要裁3500人。。
薛洛說：「將裁員的責任歸咎於阿多波里上並不公平。」（譯者：中央社陳昱婷）