【編譯謝雯伃整理報導】因為公開要求受教育，而遭塔利班軍事份子槍擊的瑪拉拉，已成為在全球各發展中國家推動女孩受教育運動的有力象徵。根據《洛杉磯時報》、《英國廣播公司》等媒體報導，瑪拉拉．尤沙夫賽（Malala Yousafzai）要求的不是要褪下頭上莊嚴的頭巾，換上緊身牛仔褲。她只是想要去上學。就因為如此，塔利班想要殺掉她。當攻擊她的人得知這名14歲巴基斯坦少女可能會生還，還發誓一定要完成這份工作。他們解釋，瑪拉拉「一直在鼓吹西方文化」。巴基斯坦拉合爾（Lahore）的一間學校裡，男子手持蠟燭，一旁是女學生瑪拉拉．尤沙夫賽的照片，圖攝於12日。瑪拉拉因公開抨擊好戰份子及提倡女童受教，遭塔利班開槍攻擊。塔利班認為瑪拉拉因支持「西式」教育，她的頭部及頸部中槍，目前仍處於昏迷狀態。（圖文／路透）要求受教 普世價值多年來，塔利班針對女性發動了許多暴行。這一次，這批軍事份子反倒塑造了一個全球運動的象徵，那就是要讓發展中國家快速發展，最有效的方式就是讓女孩受教育。這個概念已經在全世界許多最窮困、情勢最多變的地區發展。今日，該是塔利班面對的時候。「人們認為『西方價值』指的是穿牛仔褲和聽流行音樂，瑪拉拉一件也沒做。」來自巴基斯坦的多倫多萊爾森大學（Ryerson University）泰德．羅傑斯管理學院（Ted Rogers School of Management）研究所副院長海德（Murtaza Haider）表示。「她說的只有：『你們能夠好心一點，讓我的學校重新開放嗎？』這就是塔利班所說的『西方價值』。這不是西方價值，這是普世價值。」瑪拉拉所長大的巴基斯坦史瓦特河谷農業興盛，礦藏豐富，環繞谷地的高山終年積雪，形成雪白光環。這裡有獵鷹和橄欖綠色的湖泊，還曾經擁有巴基斯坦唯一的滑雪渡假村。伊莉莎白2世女王曾在1960年代造訪該地。然而，到了2003年，塔利班的一支軍隊來了這裡，如同對待鄰近的阿富汗一樣，在此處施行嚴格的宗教法。音樂被禁止。男人需要蓄鬍。女孩也不能夠再去上學。逆來不順受 書寫求學渴望瑪拉拉並不接受這個事實。當她11歲時，她開始寫日記，記錄塔利班控制下的生活。她的部落格中，溫柔地稱呼她位於巴基斯坦西北部的明戈拉（Mingora），「我的史瓦特」。瑪拉拉主要是想要紓發塔利班禁止女性受教育對她的影響。光是在2008年，當地軍事份子就摧毀了超過150所學校。BBC開始刊登了這些日記，瑪拉拉瞬時間變成名人，接受了許多訪問，並對來訪的記者堅持，她仍舊擁有權利，「去唱歌、跳舞，還有最重要的，接受教育」。「瑪拉拉是屈指可數挺身發言的勇者之一。」《每日電訊報》的巴基斯坦特派員克里利（Rob Crilly）表示。「她自動自發地這麼做。她為BBC烏爾都語網站所書寫的部落格詳述了塔利班的暴行，這表示沒有人能夠否認，與恐怖份子打交道無疑是與惡魔達成協議。」當她為BBC烏爾都語網站寫部落格日記時，瑪拉拉已經會說英語，她希望有一天，自己能成為醫生。她寫的一篇名為「我可能再也不能去上學了」的文章讀了令人心酸，裡頭寫到她所就讀的學校在2009年突然遭到關閉。其他幾篇文章則表達，她擔心自己會被塔利班殺害。她知道這樣做是在拿自己的生命開玩笑。她曾向一名記者表示，如果塔利班試著要殺她，她會先和他們說：「你們做錯了。」雖然面臨威脅，她的教育倡議活動卻仍得到父母的支持和鼓勵。她之所以開始寫部落格，也是因為在當地經營一所私立學校的父親季烏汀（Ziauddin）所鼓勵。「當然，讓她寫部落格很危險。」季烏汀今年1月時表示。「但我想，不談論這件事會造成更大的危險，因為終究我們將成為無情的恐怖主義及極端主義的奴隸和附庸。」瑪拉拉的父親原本就是一名坦率的教育倡議人士；他也曾多次接到塔利班的死亡威脅。瑪拉拉和她的家人在巴基斯坦政府展開軍事行動，欲清勦史瓦特谷地的塔利班軍事份子時，與許多當地人一樣，選擇離開。在軍隊贏回部分地區的控制權之後，瑪拉拉在去年回到明戈拉。進步思想逐漸發酵2009年起，瑪拉拉開始上電視，公開倡議女性受教育一事。隨著她漸漸引起公眾注意，成為「史瓦特谷地的進步臉孔」，巴基斯坦當地媒體《黎明報》記者阿買德夏（Waseem Ahmad Shah）表示，瑪拉拉無疑成為軍事份子的箭靶。2011年，她被兒童權利基金會（KidsRights Foundation）提名為國際兒童和平獎（International Children's Peace Prize）候選人。去年稍晚，巴基斯坦政府又頒給她全國和平獎（National Peace Award）；該獎項隨後被更名為全國瑪拉拉和平獎，頒給那些18歲以下對和平有貢獻的人士。瑪拉拉個人的經驗對她未來的志向有所影響。她告訴《黎明報》，計畫成立自己的政黨，全力推動教育。但對許多巴基斯坦人來說，瑪拉拉已成為反抗塔利班的象徵。有些人相信，塔利班企圖暗殺瑪拉拉，將會激勵史瓦特谷地女孩教育倡議運動的士氣，可能還會對塔利班造成致命的威脅。巴希潔拉斯卡（Shabana Basij-Rasikh）在美國讀大學，回到阿富汗開始該國第一所專收女生的寄宿學校。她說，那些住在受塔利班控制地區的女孩會秘密地來上課。有些人把學校課本藏在購物袋中，就像她小時候一樣。「瑪拉拉所做到的事，這些軍事份子做不到。」巴希潔拉斯卡表示。