〔編譯魏國金／綜合十一日外電報導〕美國民主、共和兩黨副總統候選人唯一一場電視辯論會十一日晚間舉行，民主黨籍現任副總統拜登與共和黨對手萊恩針對外交與經濟政策激烈攻防。外界對這場辯論會的勝負看法分歧，哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ）針對中間選民的調查顯示，拜登以五十％的滿意度領先萊恩的三十一％。然而，美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）針對收視觀眾的調查則是萊恩以四十八％比四十四％領先拜登。
不過，可以確定的是共和黨總統候選人羅尼已擴大對歐巴馬的領先差距。路透／易普索（Ipsos）十一日公佈副總統候選人辯論前的網路民調，結果羅尼在潛在選民中以四十七％領先歐巴馬的四十四％。而前一天的民調，羅尼以一個百分點領先歐巴馬。
易普索民調專家克拉克指出，羅尼氣勢的攀升是來自中間選民，不過仍有為數可觀的選民心意未決。
這場九十分鐘的辯論會在肯塔基州丹維爾的中心學院舉行，一般副總統候選人的辯論不會吸引太多關注，然而因拜登肩負恢復民主黨選戰力道的重責，而格外受矚目。
拜登左右開弓 表情十足
六十九歲的拜登激烈為當局政策護盤，不時在四十二歲的萊恩陳述時翻白眼、面露質疑嘲笑，萊恩一度表示︰「副總統先生，我知道你為了彌補流失的陣地，承受龐大的壓力，但我認為如果我們不要一再打斷對方，選民將獲得較好的服務。」拜登則兩度對萊恩的發言表示︰「一派胡言。」
萊恩指出，上月十一日美國駐利比亞大使在班加西領事館遭攻擊身亡案，凸顯當局的外交政策遭破壞。拜登則提醒觀眾，歐巴馬願意天涯海角追緝九一一攻擊首腦賓拉丹，但羅尼曾表示他不會這樣做。
對於伊朗議題，拜登指出，美國對伊朗已祭出史上最嚴峻的制裁，但萊恩反擊，歐巴馬讓伊朗提早四年建造核武，他並指控白宮忽略以色列總理納坦雅胡的警告，也沒有支持他的首要盟邦。
在敘利亞議題上，萊恩指控當局的不作為，並將此外交政策外包給聯合國。拜登則表示，美國最不需要的是捲入另一個中東戰爭，如果羅尼與萊恩想派兵去敘利亞，就應直說。
萊恩認同歐巴馬於二○一四年移交出阿富汗事務的計畫，但他說，公佈撤離日期不啻暴露了弱點。萊恩雖不像曾任參院外交委員會主席的拜登是外交專家，但他在外交議題上攻防有據。
經濟是主導美國大選的首要議題，眾院預算委員會主席萊恩引用失業率，表示美國經濟並未走向復甦，兩千三百萬人仍掙扎著找工作，十五％的人生活在貧窮中，「看起來這不是真正的復甦」。拜恩則表示，共和黨人必須為阻礙經濟復甦負起責任。他提到，羅尼曾對美政府成功的汽車產業紓困措施大表反對。
拜登批評萊恩支持刪減政府預算，又要創造年長者醫療保險的「優惠」體系，與美國勞工的利益牴觸。萊恩則指民主黨人並沒有對健保廣泛的財政問題提出可靠的解決方法，「他們說的所有事都是為嚇唬人民」。
萊恩在提到稅制時，說到民主黨的總統甘迺迪也曾減稅，拜恩反問「喔！現在你是甘迺迪了」。
萊恩全場表現 泰然自若
萊恩整晚的表現泰然自若，當拜登猛批羅尼「四十七％美國人米蟲論」時，萊恩淡定地向經常說錯話的拜登說：「我想副總統很清楚，有時候從嘴巴裡說出來的某些話，表達並不適當」；然而拜登也非省油之燈，馬上說：「但我每次講的都是真話，羅尼也是」。
在空軍一號上觀看這場辯論的歐巴馬盛讚拜登表現完美，「我對他感到十足驕傲」。羅尼則在辯論會完後致電給萊恩，向他道賀。