蔡英文上月十九日應印度智庫與商界邀請，前往印度訪問十天，廿三日出席駐印度代表處主辦的「德里地區中秋聯誼晚會」，並發表致詞。據指出，因當地少有台灣政治人物前往訪問，台商出席踴躍，近百名台商、僑民「幾乎都到了」，現場氣氛十分熱絡。
據轉述，當地台商指出，翁文祺正在洽談台印簽署ＦＴＡ，當地台商完全感覺不出來翁想退休；翁突然在國慶晚會宣佈自請退休，僑界均感訝異，不少人立刻聯想到，此事可能與蔡英文出席中秋聯誼晚會有關。
外交部澄清：純因翁個人規劃
外交部發言人夏季昌昨天受訪指出，翁文祺是優秀人才，九月提出退休申請時，當時外交部長楊進添還親自慰留希望翁文祺繼續為國家服務，但慰留未成。翁文祺服務公職已三十一年，已符合退休年資，翁文祺純因個人規劃自請退休，外界傳言並非事實！
外交部透露，翁文祺非常孝順，主要考量是雙親年事已高，希望能多陪伴年邁父母。
翁文祺本身也對媒體說，已自請退休，預定十一月底返台，十二月初離開任職三十一年的公職生涯。退休「經深思熟慮，能捨才能得」，家人都贊成，雙親尤其高興。