諾貝爾文學獎評審委員會11日宣布，中國籍作家莫言獲得2012年度諾貝爾文學獎。
洪磊在例行記者會上表示，“我們對莫言先生獲得2012年度諾貝爾文學獎表示祝賀。莫言先生是最近一屆茅盾文學獎得主，他的文學造詣有目共睹。中華民族擁有悠久的歷史和燦爛的文化，這是全人類的共同財富。我們歡迎世界各國朋友更多地了解中國文化，感受優秀中國文學的魅力”。
針對記者有關為何中國政府對莫言獲諾貝爾文學獎和2010年劉曉波獲諾貝爾和平獎後持不同態度的提問，洪磊表示，莫言先生是最近一屆中國最高文學獎——茅盾文學獎的獲得者，他的文學造詣有目共睹。兩年前，挪威諾貝爾和平獎委員會的決定嚴重幹涉中國內政和司法主權，我們理所當然堅決反對。
諾貝爾文學評審委員會給莫言的頒獎詞為，莫言“將魔幻現實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起”。觀察員們指出，莫言作品被譯成數十種語言是其獲獎的一個因素。
值得一提的是，目前在俄羅斯書市只譯有莫言作品的部分節選。莫言的作品《酒國》出版于2001年，但第一部俄文譯本的這部小說今年才將在俄羅斯面世。