回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 呂秋遠 妙禪 羅致政

歐洲知名作家伊沃德‧費里沙訪臺,【萬華劇團】以《第十一號星球》展開文化外交

yam蕃薯藤新聞/陳志龍 2012.10.12 00:00
伊沃德‧費里沙(Evald Flisar)是中歐國家斯洛維尼亞知名詩人、劇作家、小說家,和旅行。1988年,費里沙移居斯洛維尼亞的盧布亞納,從事詩、小說、短篇故事、旅行書籍以及舞台劇本的寫作。他的劇本《明日》在十七個國家演出,被澳洲劇評家讚譽「最聰明的荒謬喜劇,描述了後現代社會的誕生」、「荒謬劇經典」等等。從1995年至2002年,他是斯洛維尼亞作家協會的主席。自從1999年到現在,他一直擔任斯洛維尼亞最重要文學雜誌《當代評論》的總編輯。 此次訪臺,除拜會文化部進行文化交流,同時也為了2013年的斯洛維尼亞戲劇藝術節暖身,屆時劇院舉辦伊沃德‧費里沙專題,將有日本、印度、印尼、奧地利以及保加利亞的劇團同時參與藝術節,台灣【萬華劇團】所製作的《第十一號星球》亦在受邀之列,費里沙先生慎重其事,遠道前來,視因為這是他在華人世界第一本出版的作品(由書林出版公司出版),同時也是他的劇作首次以華宇進行舞台演出。 【萬華劇團】求好心切,除編輯《第十一號星球》劇本外,在今年二月舉辦「流浪讀劇計畫」形塑主角流浪漢的外在形象,於今年夏季邀集優秀劇場工作者,共同進行舞台演出的創作,三位主要演員:王世緯、胡祐銘以及尹仲閔三人更是竊何角色的一時之選。記者會當日,萬華劇團也邀請了《第十一號星球》三位主要演員,胡祐銘、尹仲敏以及王世緯做片段演出。三個從精神病院逃出的流浪漢彼此慰藉取暖。他們共享生活的一切,過著偶有抱怨但沒有憂慮的日子,好景不常,一本科幻小說《第11號星球》,啟動他們的幻想。主角彼得偷了一套西裝,他想要改變形象,脫離流浪漢的生活;麥格達令撿到信用卡,買了金色假髮和禮服,準備前往「第11號星球」,只有保羅堅守流浪漢的生活模式,分別拉攏兩人,阻止這三人「家庭」的崩解,一切徒勞。最後他們畫下自己的夢想,飛往每個人心中的「第11號星球」。 此劇創作背景切合費里沙先生的生命經驗,經歷社會主義的美好共享,現在眼看資本主義對於人性的扭曲與敗壞,他想要提醒世人外在需求是漫無止境的,唯有內在的寧靜才能長久,同時他也希望台灣的觀眾能夠進劇場觀看,層層的隱喻每個人的解讀各有不同,更重要的是戲劇作為藝術,需要在現場與演員交流才能得到最大的感動。費里沙先生在訪談中透露,挑選「流浪漢」無家可歸的人成為《第十一號星球》的主人翁,是感受到其實人人都是Homeless即使擁有一個社會制度下的家庭,仍然在尋找最終的歸屬與真實的自己,這也是費里沙先生十分熱愛旅行的原因,在當中費里沙透過旅行認識更多面向的自己。台灣,是費里沙先生遊歷的89個國家。他鍾愛亞洲國家,尤其深深被印度所吸引,在全球化影響後的歐洲反而無法感受到亞洲世界中仍然保持獨特文化。本劇是費里沙先生首次的華文譯本發表,【萬華劇團】所演的《第十一號星球》以台灣的觀點製作,例如劇中女性角色為了防止連外星球的男人只愛金髮女郎而偷了一頂金色假髮,由台灣的女演員扮演下所帶出的興味更濃,這些都使得遠道而來的費里沙先生十分興奮並期待文化差異下的演繹。 為了讓台灣的民眾更瞭解斯洛維尼亞這個國家,【萬華劇團】協同「書林出版」舉辦了一場跨越文學、戲劇與旅行的講座,時間是10月13號19:30地點在信義誠品3F,邀請知名作家李昂與北藝大戲劇戲于善祿老師進行對談。這次訪臺的重點戲則是在10/18–10/21於西門紅樓劇場演出的《第十一號星球》,他將在每場演出前親自項觀眾表達歡迎與謝意。

社群留言