〔編譯陳維真／綜合報導〕二○一二年諾貝爾文學獎十一日揭曉，由中國作家莫言獲得，成為繼二○○○年的高行健後第二位獲得這項殊榮的華人作家，也是第一位獲得諾貝爾文學獎的中國公民。諾貝爾文學獎委員會讚賞他的作品將魔幻現實融入民間故事，令人想起美國作家福克納（W. Faulkner）、哥倫比亞作家馬奎斯（Gabriel G. Marquez）的作品。相較於對高行健和獲頒諾貝爾和平獎的西藏精神領袖達賴喇嘛、異議人士劉曉波的低調和反彈，中國官方媒體對莫言得獎大為張揚，強調他是「有史以來獲得諾貝爾文學獎的首位中國籍作家」。
魔幻現實風格 融合民間故事
諾貝爾委員會的頌詞表示，莫言透過魔幻般的現實主義，將民間故事、歷史和現代融為一體。瑞典皇家學院表示莫言混合了奇幻與現實、歷史與社會觀點，他筆下創造的世界，其複雜程度讓人想起福克納與馬奎斯，同時又為中國舊文學與口語文學找到出發點。
諾貝爾文學獎評審常任秘書英格朗（Peter Englund）表示，瑞典皇家學院在宣布前已先通知莫言本人，當時和父親在家的莫言聞訊表示「狂喜與惶恐」，強調獲獎「並不能代表什麼」，他自認得獎原因是他的作品「表現中國人民的生活」，且「一直站在人文的角度，立足於寫人。」
英格朗表示，莫言寫過十一部小說和數以百計的短篇小說，諾貝爾文學獎委員會特別提到的作品，包括《紅高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《豐乳肥臀》等，「如果你要了解他的寫作和他的道德核心，那麼我推薦你看他的《天堂蒜薹之歌》。」莫言有多部作品被改編成電影搬上大銀幕 ，其中以導演張藝謀拍的「紅高粱」最為知名。
紅色作家獲獎 中媒大舉報導
莫言的多部作品已被翻譯為多國語言，在中國與台灣多次獲獎，並曾獲法國文學與藝術騎士勛章、義大利第三十屆諾尼諾國際文學獎、福岡亞洲文化獎等獎項。
高行健當年獲獎時，中國媒體曾質疑獎項的公平性，達賴和劉曉波在一九八九年與二○一○年獲頒和平獎時，北京當局不僅高聲譴責，中國媒體也幾乎隻字不提，與現在積極報導莫言獲獎消息的態度迥然不同，這可能和莫言支持中國官方藝術與文化政策，遊走在共黨的包容與政治禁忌的鋼索上有關。
與官方唱和 異議人士不認同
莫言曾因抄錄毛澤東一九四○年代延安文藝講話引發爭議，遭維權人士指控與中國政府關係親近。維權律師滕彪在獎項公佈前批評他和中國的「不民主政權唱同調」，「身為一個具有影響力的作家，莫言沒有用他的影響力為政治犯發聲，反而投政府所好」，認為他不適合獲得諾貝爾獎。知名異議藝術家艾未未也痛批以莫言為副主席的中國作家協會：「作協這種組織的副主席就是極權核心部件，得啥獎俺都反對。」