（中央社台北2012年10月11日電）紐約原油期貨價格續漲，美國能源部稍早公布上週庫存增加167萬桶，來到3億6640萬桶。台北時間晚間11時1分，紐約商品交易所（NYMEX）11月交割期油上漲1.28美元或1.4%，每桶報92.53美元。11時整庫存報告公布前每桶報92.57美元。本週庫存報告較往常延後1天發布，因為美國政府8日因哥倫布紀念日休假。（譯者：中央社尹俊傑）