--全新的多模式設備以翻轉、折疊、扭曲、旋轉和分離能力挑戰著運算科學的未來
紐約--(美國商業資訊)--聯想(Lenovo)（香港證券交易所：0992）（粉單市場：LNVGY）今日發佈了為Windows 8/RT系統設計的全新系列電腦。該系列共包含四款可轉換式平板電腦，藉此改變了個人電腦的使用方式，並重新定義了行動運算的未來。這四款電腦的觸控螢幕均經過最佳化處理，它們分別是：娛樂與生產力的至上融合者IdeaPad Yoga 13、纖巧的全天候行動伴侶Yoga 11、配備Intel全新Atom處理器的平板電腦IdeaTab Lynx，以及用於商務使用者、可隨時進行商務操作的ThinkPad Twist，其中最後一款平板電腦為傳統可轉換式平板電腦帶來了新特色。
聯想資深副總裁兼聯想產品集團(Product Group)總裁Peter Hortensius指出：「透過創造出設計新穎和尺寸不同的高性能筆記型-平板電腦，我們的超輕薄筆電(Ultrabook™)系列可轉換式平板電腦滿足了消費者、企業和其他所有人的獨特需求。我們認為，這些創新的可轉換式平板電腦為廣大使用者帶來了最佳的突破性觸控螢幕體驗；另外，其多樣化的使用模式讓人們擁有了更多的個人電腦使用方式。」
IdeaPad Yoga 13靈活翻轉為各種獨特的姿勢
IdeaPad Yoga革命性的螢幕軸使其實現了360°翻轉，一個簡單的動作即可讓它從筆記型電腦變身為平板電腦。作為世界上首批多模式超輕薄筆電之一，Yoga 13不折不扣地實現了工作與娛樂的高度靈活轉換。Yoga 13搭載功能強大的第三代Intel® Core™處理器並採用Windows 8系統，從而呈現出筆記型電腦等級的效能。該機機身厚度為16.9毫米，電池續航時間為八小時，即使工作一整天速度也不會變慢。
只要翻轉螢幕軸，即可將Yoga 13 轉變為媒體友好型平板電腦。它搭載杜比家庭劇院(Dolby® Home Theatre®)等技術，擁有豐富的視聽功能。其13.3英寸IPS高畫質螢幕呈現出明亮的背景和生動的色彩，讓照片、視訊和網站等視覺物品看起來漂亮無比。在Yoga 13的特殊動作控制技術的支援下，使用者甚至可以透過手勢來瀏覽照片和其他內容，或者直接用手指在多點觸控螢幕上進行操作。
微軟公司全球OEM市場行銷副總裁John Case表示：「Yoga 系列可轉換式電腦充分印證了聯想不斷與Windows系統進行同步創新的承諾。 我們從美觀的硬體設計中就可以明顯感受到聯想的這項承諾，它們展現出了高度的靈活性、行動性和強大的電池續航能力；再加上Windows 8系統的新功能，這些個人電腦定將贏得廣大消費者的喜愛。」
IdeaPad Yoga 11 實現供電與行動性的平衡
Yoga 11與Yoga 13屬於同一系列，但螢幕尺寸相對較小，是世界上最薄的多模式個人電腦，厚度僅為15.6毫米。Yoga 11採用超薄的設計和11.6英寸螢幕，電池續航時間長達13小時，是行動應用的理想選擇。Yoga 11的Windows RT 系統配備了世界上唯一的四核心處理器——NVIDIA的Tegra 3處理器，幾乎可以讓使用者一整天持續觀看高畫質電影、玩遊戲、與外界保持連接，Microsoft Office的應用程式還能幫助使用者保持全天候的高效率。此外，Yoga 13和11還可以全新的方式進行使用：將鍵盤翻轉至螢幕背後，將二者轉換成立式應用模式1，從而近距離舒適地觀看電影或欣賞照片；也可以將它們直接彎曲下來轉換成帳篷模式2，為您帶來鮮活的遊戲或視訊聊天享受。
NVIDIA筆記型電腦業務部副總裁Rene Haas表示：「IdeaPad Yoga 11式樣輕薄精美，同時還將平板電腦的便利性與筆記型電腦的功能性有機地融和在一起。在高效節能的Tegra 3處理器的支援下，Yoga 11讓你一整天都可以投入到工作當中並與外界保持聯繫——而且不用隨機攜帶筆記型電腦充電器。」
IdeaTab Lynx連接數位生活
IdeaTab Lynx是首款採用最新雙核Intel® Atom™處理器的Windows 8系統平板電腦之一。這款11.6英寸超輕平板電腦迎合了那些希望將娛樂與工作結合起來的行動個人使用者的需求：在旅途中，使用者可以透過多點觸控螢幕實現與多種Windows 8系統應用程式的互動，或者連接鍵盤後體驗個人電腦的所有功能，如撰寫Microsoft Word文件、建立PowerPoint簡報和在Excel中建構試算表等。Lynx擁有令人難以置信的16小時電池續航時間（透過選購的擴充基座）。有了Lynx，使用者可以完全拋棄電源插頭，還可以搭載杜比家庭劇院(Dolby® Home Theatre®)技術享受到電影院般的高品質聲音。安裝到擴充基座時，該機可透過一個全尺寸USB埠與印表機、硬碟驅動器以及其他配件方便地連接在一起。
ThinkPad Twist將小型商業運算做得別具特色
ThinkPad Twist 讓人們得以輕鬆選擇地一款價格實惠而又功能齊全的設備。作為一個全性能的超輕薄筆電使用完畢後，旋轉頂部即可把它轉變成一台平板電腦。ThinkPad Twist擁有12.5英寸螢幕，為商務人士提供了進行商務與個人運算所需的專業技術。為了呈現卓越的商務級生產力，ThinkPad Twis 配置了第三代Intel® Core™ i7處理器、Windows 8專業版系統、500GB硬碟或128GB固態硬碟的超大儲存容量、ThinkPad品牌的傳奇鍵盤，可選擇3G無線連接，另外還兼具有高品質和可靠性的特點。使用者可以連續工作數小時，其電池幾乎可以續航一整天，並且會像平板電腦一樣快速從待機狀態恢復工作。這款功能強大的電腦還專門針對小型商業安裝了專用的軟體工具，例如採用了Intel Small Business Advantage技術的聯想小型商業解決方案以及採用了SugarSync技術的聯想雲端儲存工具。
ThinkPad Twist 的350nit IPS高亮顯示器和杜比家庭劇院音訊系統為使用者帶來了無與倫比的多媒體體驗。無論是客戶視訊展示還是驚險刺激的電影，只需透過Twist的微型HDMI介面或DisplayPort介面與高畫質視訊連接，調高音量後即可盡情觀看。Twist與Yoga一樣，也可以轉換成全新的立式應用模式，這種模式非常適合透過多點觸控螢幕進行協同工作。
Intel PC客戶集團(PC Client Group, Intel)公司副總裁兼總經理Kirk Skaugen表示：「聯想是首批進行可轉換式設計和大規模實行觸控交互的公司之一，Yoga 13 和ThinkPad Twist 這兩款非凡的電腦也一定會讓消費者感覺耳目一新。這些產品均配備了強大的Intel第三代Core處理器，它們將在一個單一系統中呈現出個人電腦和平板電腦的關鍵屬性——基本上，人們已變得越來越傾向于『二合一』了。」
在之前公佈的配備了Windows 8系統和Intel新一代CPU技術的ThinkPad Tablet 2，也將在本月與這款全新系列可轉換式電腦共同推出。ThinkPad Tablet 2是一款多用途平板電腦，單次充電後可持續工作10小時以上，重量僅為1.3磅，甚至比其領先的平板電腦競爭對手還要輕——而且包含了用於精確輸入的可選數位轉換器和觸控筆的重量。該機可隨時隨地進行3G和4G4無線連線（僅限美國），執行Windows 8系統應用程式和大家熟識的桌面應用程式。手指觸控技術的支援、筆式輸入、連接可選購的ThinkPad Tablet 2 鍵盤和底座後進行個人電腦般運算體驗的能力，讓這款多用途平板電腦得以為使用者帶來多種不同的工作方式。ThinkPad Tablet 2擁有強大的IT可管理性、安全性和企業級的服務與支援，可以幫助IT經理在他們的商務環境中輕鬆辦公。
靈活的服務與支援
聯想為新機提供了全套的服務，例如到用戶家中或公司上門提供家用終端機保修升級服務。另外還為指定產品提供了意外損壞保護服務，以幫助投保因水滴、濺灑、電湧或螢幕故障等意外事故引起的損壞。IdeaTab Lynx的用戶可選擇購買第二年的保修服務。聯想為小型企業打造的完美陣容的服務更是為ThinkPad Twist提供了有力的銷售支援。用戶可以從保修升級組合中任意選擇意外損壞保護、驅動器保護以及其他保護服務，這些服務對當今的小型企業非常有價值。此外，需要時您還可在家中透過電話或遠端工作階段方便地獲得聯想高端支援團隊專家技術人員的幫助。
售價及上市時間5
百思買(Best Buy)將從10月12日開始，接受消費者對IdeaPad Yoga 13的預訂。此款電腦將於10月26日在百思買及聯想網站www.lenovo.com同步銷售。建議零售價為1,099美元起。
IdeaPad Yoga 11將於12月上市。建議零售價為799美元起。
IdeaTab Lynx及選購的鍵盤也將在12月上市。平板電腦的建議零售價為599美元起，選購的鍵盤售價149美元。
ThinkPad Twist 將於10月26日透過Staples等零售商、業務合作夥伴和www.lenovo.com上開始發售。建議零售價為849美元起。
ThinkPad Tablet 2將於11月透過業務合作夥伴和www.lenovo.com發售。起售價格為649美元。
如欲獲得最新聯想資訊，請訂閱聯想RSS新聞或在Twitter和Facebook上掌握聯想最新動態。
關於聯想
聯想（HKSE: 992，ADR: LNVGY）是一家營業額達300億美元的個人科技產品公司，是全球第二大個人電腦廠商，其客戶遍佈全球160多個國家。憑藉創新的產品、高效率的供應鏈和強大的策略執行，聯想專注於為全球用戶提供卓越的個人電腦和行動上網產品。集團由聯想及前IBM個人電腦事業部所組成，在全球開發、製造和銷售可靠、優質、安全易用的科技產品及優質專業的服務，產品線包含Think品牌商用個人電腦、Idea品牌的消費個人電腦、伺服器、工作站以及包括平板電腦和智慧手機等的一系列行動上網終端機。聯想在日本大和、中國北京及美國北卡羅萊納州羅利均設有重點研發中心。如需進一步資料，敬請瀏覽www.lenovo.com。
1欲轉換為立式應用模式，將設備打開為筆記型電腦模式，然後將Yoga 鍵盤180°翻轉至顯示幕下方。將顯示器盡可能靠近用戶以觀看內容。此模式類似於一個相框。其他可轉換式電腦亦可分別實現立式應用模式。
2欲轉換為帳篷模式，將設備打開為筆記型電腦模式，然後180°翻轉顯示器。將顯示器盡可能靠近用戶以觀看內容。此模式類似於一個帳篷。其他可轉換式電腦亦可分別實現帳篷模式。
3和4僅限於美國電話電報公司(AT&T)
5售價不包含稅費或運費，且已綁定特定條款和條件；如有變化，恕不另行通知。各經銷商的售價可能會有所不同。售價不包含全部宣傳特性。所有產品的供應將視供應情況而定。聯想保留隨時更改產品供應和產品規格的權利，恕不另行通知。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50435053&lang=en
聯絡方式：
聯想
Kristy Fair, 919-257-6329
訊息來源：Business Wire